Needleprint France

Charbon écossais, tuiles hollandaises et étranges Qs des samplers

2010-12-03T15:53:00.002+01:00

La prochaine fois que vous vous trouverez à Edimbourg, traversez le fameux Forth Bridge, tournez à gauche et suivez la côte sur quelques kilomètres jusqu'à ce que vous arriviez à la jolie Culross (demandez Cooros). C'est à cet endroit que, à la fin du 16e siècle et au début du 17e, Sir George Bruce commença à exploiter des mines de charbon profondément sous le Firth of Forth. Le charbon était facilement distribué par bateau sur le long des régions côtières et il était aussi exportés vers les Pays-Bas. Les bateaux déchargeaient le charbon et prenaient du leste à bord pour le voyage de retour : des tuiles de toit hollandaises.

Ces tuiles éclatantes créent un paysage surprenant dans cette région et sont le témoignage des premiers échanges entre les Écossais et les Hollandais. Il est probable qu'une fois traversée l'agitée mer du Nord et les eaux protégées de la mer de Wadden, même des charbonniers pourraient avoir accosté aisément le long de la côte frisienne, passé l'estuaire du Ems en Allemagne à Hambourg et plus loin encore vers Esbjerg au Danemark. Est-ce la voie qu'a emprunté ce curieux alphabet commun à l'Écosse, à la Frise et à l'Allemagne du Nord? Sans oublier l'Irlande et ses influences écossaises. La question est à savoir si cet alphabet est originaire d'Écosse ou s'il a été apporté via la route commerciale? Si nous tenons compte de l'Irlande dans l'équation, il est plus probable qu'il soit d'origine écossaise... mais le questionnement demeure.

Jacqueline Holdsworth

Raison de mon absence des dernières semaines...

2010-12-03T15:48:00.002+01:00

Les dernières semaines ont été très chargées pour moi au travail et à la maison et c'est pourquoi je n'ai pas pu poster régulièrement. Je n'ai presque pas brodé ou cousu non plus, les temps libres étant très rares. Je vous reviens donc en force avec les traductions des articles de Jacqueline, les choses s'étant un peu tassées dans les derniers jours. J'essaierai de rattraper rapidement le temps perdu.

Sur ce, bon week-end!

Annie

Passionné de pattern - Le Anokhi Hand Printing Museum

2010-12-03T15:16:00.004+01:00

J'ai toujours été passionnée par les patterns, que ce soit en déchiffrant des séquences numériques ou linguistiques dans mon enfance, l'ingénierie inverse du code machine de 48 bits durant mes études, ou en choisissant des vêtements ou en créant des projets de broderies dans ma vie adulte. Il y avait une boutique Anokhi à côté du Auntie's Teashop à Cambridge et j'avais l'habitude de passer beaucoup de temps à cet endroit, lorsque je n'était pas dans les musées! La boutique était si somptueuse avec ses motifs que mon coeur s'emballait. Il est maintenant agréable d'apprendre qu'il existe un Anokhi Museum of Hand Printing à Amber. Situé dans un manoir du 16e siécle superbement restauré, reconnu par l'UNESCO pour son utilisation inspirée du savoir-faire et des matériaux indigènes, le musée comprend plusieurs collections ainsi que des expositions temporaires tirées des archives du musée et de donateurs. De plus, le musée a plusieurs forums d'interaction et d'apprentissage en profondeur, incluant des démonstrations et des ateliers. Je vais m'y rendre aussitôt que possible!

Jacqueline Holdsworth

Vous ne pouvez pas avoir TROP de coussins brodés

2010-11-12T19:54:00.002+01:00

En tout cas, il semble que la Reine Elizabeth I ne le pouvait pas! Combien de coussins pouvez-vous compter dans cette illustration? Je crois que je peux en compter 5, mais il y en a possiblement davantage... vérifiez sur l'image ci-dessous et dites-moi ce que vous en pensez. Souvent, lorsque nous voyons de très élaborés et précieux coussins couverts de raised work (et non stump work) et bordés de dentelles métalliques, l'une de nos premières impressions est qu'il est pratiquement impossible qu'il s'agisse de coussins pour s'asseoir. Il y avait certainement des coussins pour s'asseoir ou s'agenouiller, bien que pouvez-vous me dire si Sa Majesté est assise ou à genoux avec cette robe? Mais plusieurs parmi les coussins les plus décorés ou brodés ont été fabriqués pour procurer un digne support pour un livre de prières ou de méditations, qui ont souvent des tranches décoratives et brodées eux-mêmes.

Jacqueline Holdsworth

Puzzle en téléchargement gratuit

2010-11-12T17:19:00.002+01:00

J'adore feuilleter mes vieux magazines Ackermans lorque j'en ai le temps - ce qui n'est pas aussi que je le voudrais - où est ce téléchargement gratuit de TEMPS que je vous promets sans cesse? Néanmoins aujourd'hui j'ai eu un peu de temps pour feuilleter quelques-uns des modèles de mousseline dans un de ces magazines et j'ai cru que celui-ci ferait un bon sujet de puzzle, même avec un petit défi supplémentaire étant donné qu'il s'agit aussi d'un jeu d'observation... pouvez-vous trouver les différences? J'espère que vous apprécierez ce puzzle gratuit. Cependant, malheureusement, il ne fonctionnera pas pour les usagers de Mac. Instructions : Cliquez ici, ensuite cliquez sur Open, puis cliquez sur le nom du fichier .EXE, puis sur Run. Quand vous verrez l'image du puzzle, cliquez sur Play. Trop de pièces? Cliquez sur Trays sur la barre d'outils supérieure pour créer n'importe quel nombre de tiroirs redimensionnables pour trier vos pièces... vous pouvez aussi cliquez sur le bouton Cheat et regarder le puzzle se résoudre de lui-même! Le logiciel est de David Gray, créateur de Jigsaws Galore, le puissant lecteur et créateur de puzzles pour Windows.

Jacqueline Holdsworth

À propos des musées * Mise à jour - Haslemere Museum *

2010-11-12T17:05:00.003+01:00

Les temps sont durs pour les musées de nos jours, plusieurs n'ont pas suffisamment de bénévoles pour les aider et l'argent est toujours un problème. Si vous avez un musé près de chez vous, chechez, si vous en êtes capable, quelle aide vous pourriez lui apporter. Je sais que, dû à la pénurie de personnel et au roulement des bénévoles, travailler avec n'importe quel musée est parfois un processus très lent. J'apprécie donc votre patience au sujet de notre projet de musée, lequel ne peut être réalisé aussi rapidement que nos projets internes. Malgré cela, nous nous sommes engagés à travailler avec les musées et les aider partout où nous le pouvons. Je sais que le Haslemere Educational Museum avait épuisé rapidement ses stocks de leur merveilleux marquoir de James Wilson, mais je me suis laissé entendre qu'il y en a à nouveau en stock (en vente à £4.50 plus le transport et la manutention) et ils ont maintenant un lien Paypal fonctionnel. Cliquez ici pour commander votre exemplaire.

Jacqueline Holdsworth

Marquoirs - En long et en large

2010-11-12T16:23:00.002+01:00

J'examine d'anciens marquoirs dans les moindres détails, ainsi que d'anciennes illustrations de brodeuses, depuis un moment déjà et il est de plus en plus évident que les marquoirs n'étaient brodés ni de haut en bas, ni de bas en haut, mais plutôt à partir des côtés. Et cela voudrait dire que, lorsqu'elle brodait des bandes, la brodeuse ne travaillait pas chacune des bandes de gauche à droite (ou de droite à gauche), mais travaillait plutôt sur la partie la plus éloignée de son corps. L'illustration ci-dessus, tirée du livre de patron de Rosina Furst, même si elle ne représente pas une brodeuse de marquoir, peut vous donner une idée de comment la brodeuse était orientée à son ouvrage. Cela peut expliquer pourquoi certains marquoirs semblent avoir été brodés à la fois à partir du haut et du bas et ont des bandes, principalement les alphabets et les signatures, orientées dans des directions opposées. Cela pourrait aussi expliquer les inversions des lettres «N» et «S» sur certains marquoirs étant donné que le sens dans lequel la lettre est brodée est à 90 degrés par rapport à l'angle normal de lecture et d'écriture. (La même confusion dans l'orientation de ces lettres se retrouve aussi en gravure.) On retrouve aussi des marquoirs comportant certains motifs de remplissage intéressants tournés de 90 degrés aux extrémités des bandes. Voir un ouvrage à cet étrange (pour nous) angle de 90 degrés ne devait pas paraître aussi étrange pour une brodeuse du 17e siècle, étant donné que les tapisseries étaient tissées à un angle de 90 degrés par rapport au tisserand. Cela ne veut pas dire que certains marquoirs ne peuvent avoir été brodés dans les mains ou attachées à un coussin de la façon que nous avons vu précédemment, mais il est fort probable que l'ouvrage était installé dans un cadre et travaillé de la façon illustrée ci-dessus.

Jacqueline Holdsworth

Le fabuleux atelier DMC * Mulhouse * 26 au 28 novembre * Pas de meilleur endroit pour le magasinage des Fêtes * COMPLET * NOUVEL ATELIER PRÉVU

2010-11-12T15:59:00.005+01:00

Je me souviens de magasinage des Fêtes magique dans les villes médiévales du Rhin de Mulhouse, Strasbourg, Colmar... Le Petit Chose sur l'avenue d'Altkirk à Brunstatt est un endroit où les brodeuses croient avoir trouvé le vrai paradis. Et maintenant vous pouvez combiner tout cela avec un fabuleux atelier de broderie donné au Musée DMC de Mulhouse par nul autre que Olivier Henry, dont les reconstitutions de costumes de cour m'ont jeté par terre à l'Aiguille en Fête!

OK. Reprenez votre souffle. Le thème de l'atelier est les jardins du 18e siècle et Olivier vous enseignera tous les points dont vous avez besoin. Vous pourrez visiter le musée et les archives qui ne sont habituellement pas ouvertes au public. L'hébergement se fera dans un hôtel 3 étoiles local. L'hébergement pour deux nuits ainsi que tous les repas sont inclus, avec un départ de la gare de Mulhouse. Le paiement peut être adressé par chèque ou par virement bancaire et vous pouvez télécharger le formulaire d'inscription en cliquant ici.

Jacqueline Holdsworth

Sexe et shopping à la manière Stuart

2010-10-22T14:44:00.002+02:00

Certains d'entre vous sont peut-être familiers avec les galeries du Palais Royal face à l'entrée du Carrousel du Louvre à Paris. Il a été connu durant des siècles comme le premier centre commercial intérieur de France. À cet endroit, quelqu'un pouvait acheter de fines dentelles, du lin et des éventails, ainsi que les derniers livres parus. C'était non seulement un endroit où faire du shopping, mais aussi un lieu de rencontre. C'était aussi un endroit où les femmes pouvaient tenir de petits commerces, vendant des vêtements brodés sur mesure. On raconte qu'on y trouvait d'autres services à vendre.

Londres aussi avait ses populaires lieux d'échange : le Royal Exchange à la City de Londres et, plus tard, le New Exchange, que vous pouvez voir ci-dessus, construit dans le nouvellement à la mode West End de Londres sur le Strand. Il y avait une grande crainte que les femmes iraient là pour des rendez-vous et que les demoiselles dans les boutiques vendraient leurs services (commodities). Commodity (service) était un mot d'argot Stuart en usage dans ce temps et qui était, pour être poli, féminin et anatomique... Les femmes qui faisaient des affaires dans les centres étaient malheureusement pendues si elles vendaient leurs services, ou pendues si elles résistaient. Le groupes de garçons turbulents Stuart auraient fait des représailles aux femmes légères en lançant des briques dans leurs fenêtres et en criant « Putain! » en s'enfuyant à la course. Avec une pareille insulte à leur réputation, les femmes ne pouvaient plus obtenir crédit et ne pouvaient plus commercer. J'ai eu un sourire un peu ironique en lisant que quand Charles Harrod a ouvert son populaire magasin en 1884, créant un espace où les femmes pouvait se tenir seules sans faire sourciller, les hommes ont sombré dans l'inquiétude à l'idée que leurs femmes pourraient utiliser l'endroit pour des rendez-vous; que dans leur faiblesse les chéries pourraient succomber à une frénésie sexuelle en magasinant les chaussures et les bottes... c'est pourquoi la licence pour un restaurant en magasin a été refusée. Quel lien avec le fait que, 90 plus tard, au Royaume-Uni, les femmes seules ne pouvaient être servies après 21h pour un burger de Wimpy ou des scones chez Corner House, au cas où elles corrompraient les passants mâles... Honni soit qui mal y pense!

Jacqueline Holdsworth

Un nouveau cadeau... Merci encore, Gisela! Et merci aussi à Eva Maria Leszner!

2010-10-20T21:03:00.004+02:00

Quand j'ai commencé à rechercher des livres sur les marquoirs européens, Eva Maria Leszner s'est rapidement imposée dans mes auteurs favoris, car elle a écrit plusieurs livres très importants et instructifs sur le sujet. Même si plusieurs de ses ouvrages étaient rédigés en allemand, quelques-uns ont été traduits en anglais ou en d'autres langues, comme ses travaux à propos de la broderie Assisi. Elle a aussi transcrits les grilles de plusieurs motifs de marquoirs pour ses agendas. Voici, merci encore à Gisela, votre chance de mettre la main sur un de ces merveilleux et très rares agendas de 1984. Malgré son âge, il n'a pas été altéré et rien n'a été écrit à l'intérieur et il s'agit d'une pièce rare. Il contient des images de trois marquoirs de Vierlande entiers en plus de 25 grilles de motifs à broder durant l'année. l'agenda d'Eva rejoindra les deux copies de Norddeutsche Stickmuster aus Vierlanden pour le grand tirage à la fin de novembre pour les acheteurs de la Bibliothèque de motifs de Vierlande II de Needleprint et ses 11 mini-marquoirs.

Tous les acheteurs de la seconde bibliothèque de Vierlande seront automatiquement inscrits au tirage. Si vous ne l'avez pas déjà acheté, vous pouvez cliquer ici pour y jeter un coup d'oeil. Elle est disponible avec des fichiers bonis Infinity pour Cross Stitch Designer et MacStitch.

Jacqueline Holdsworth

Explorer la collection du Textile Museum of Canada en ligne

2010-10-20T19:26:00.002+02:00

Bravo! Le Textile Museum of Canada offre maintenant la possibilité de consulter leurs collections en ligne. Cliquez ici pour accéder à ce musée virtuel (version française).

Jacqueline Holdsworth

C'est un plaisir pour moi de voir enfin des travaux d'aiguille et des ouvrages textiles anciens de chez nous. Si cela vous intéresse, je pourrais vous faire une petite série d'articles sur les arts textiles au Canada. Laissez-moi savoir dans les commentaires si cela pourrait être intéressant.

AnnieV

Les pièces du puzzle sont éparpillées...

2010-10-20T17:48:00.005+02:00

Ce marquoir du Salisbury Museum dont nous avons parlé l'autre jour a inspiré Pam des États-Unis. Elle écrit :

« Bonjour, je connais deux autres marquoirs d'élections qui recensent cette fameuse élection entre Benett et Astley en 1819. L'un de ceux-ci est ici, aux États-Unis, dans un musée du Nebraska. Il est arrivé avec le fils et la fille de celle qui l'a brodé. Il est très élaboré : il comporte une frise en clé grecque tout autour, un chardon dans le coin supérieur droit et un pot de fleurs dans le coin supérieur gauche. Le marquoir est brodé sur une toile très fine de teintes dorées et les écritures sont noires. La broderie est une copie du tableau final imprimé sur le document rapportant les résultats de l'élection. L'autre marquoir se trouve au musée de Trowbridge en Angleterre! (traduction libre) »

Nous avons ici un exemple d'un marquoir qui semblait être unique en son genre, marquant une occasion spéciale, mais fait finalement plutôt partie d'un groupe. Nous savons donc maintenant qu'au moins 3 filles ont brodé ce marquoir. Combien pourrait-il y en avoir de plus? Et pourquoi? Quelle signification exacte avait ce document pour être brodé par peut-être une classe entière de jeunes filles? Nous nous apercevons encore une fois que les marquoirs sont de précieuses pièces de puzzle qui ont été dispersées au quatre vents, mais il y a un espoir maintenant de les rassembler à nouveau dans le monde virtuel pour reconstituer les images qui étaient disparues.

Jacqueline Holdsworth

Mode de fonctionnement des téléchargements

2010-10-20T17:25:00.002+02:00

Permettez-moi de petites précisions, étant donné que j'ai reçu plusieurs courriels me demandant comment fonctionnent les téléchargements. La réponse de ceux qui les utilisent est la suivante : « Ce ne pourrait être plus simpleou plus facile! ». À partir du m0ment où vous avez fait votre paiement via Paypal you ne devriez pas avoir plus de 24 heures à attendre. En pratique, cela prend habituellement moins d'une heure, parfois quelques minutes. Suite à votre paiement, vous recevrez deux messages. Le premier est une notification automatique que vous avez maintenant accès à notre système de téléchargement sécurisé, il contient un mot de passe et un lien cliquable qui vous amène sur notre site sécurisé. Vous entrez alors votre mot de passe secret et votre adresse de courriel et vous accédez à un interface où vous pouvez voir vos dossiers personnels prêts à être récupérés. Cliquez simplement sur les dossiers et lorsque ce sera demandé, choisissez l'option de sauvegarder votre fichier en indiquant le chemin d'accès souhaité sur votre machine. Il s'agit du même procédé que pour un téléchargement gratuit, excepté qu'il vous faut un mot de passe pour y accéder. Le second message que vous recevrez est un message provenant de quelqu'un ici dans le studio, accusant réception de votre commande. À partir du moment où vous obtiendrez ce second message, le téléchargement sera disponible. Si vous ne recevez pas le lien automatique (à qui il arrive à de rares occasions de se cacher dans un dossier de Courrier indésirable ou de se perdre dans une promenade dans la voie lactée), répondez alors à cet accusé de réception et mentionnez que vous n'avez pas reçu votre lien. Nos gens se feront alors un plaisir de créer un nouveau lien spécial pour vous et vous fourniront une assistance attentive jusqu'à ce que vous ayez vos fichiers en votre possession. Il y a toujours quelqu'un ici durant la journée pour vous aider à propos de n'importe quel aspect ou requête relatifs à votre achat et vous guider si vous besoin d'assistance.

Jacqueline Holdsworth

Nouveauté : Sampler Post de Erica Uten

2010-10-20T17:07:00.004+02:00

Il y a quelques années, Erica Uten amena la brillante idée de Quaker Post pour le courrier brodé et cet ouvrage a été si populaire que nous avons demandé à Erica si elle pouvait créer un nouvel ensemble de timbres, cette fois mettant en vedette des marquoirs de plusieurs pays différents. Les voici donc : 35 timbres de Amager, France, Angleterre, Écosse, Groningen, Vierlanden, Marken et de nouveaux timbres quaker, en plus d'un superbe album brodé pour les contenir tous.

Ce téléchargement inclut les grilles pour tous les timbres et l'album avec les instructions de montage, des illustrations en couleurs et ces merveilleux fichiers bonis modifiables que vous m'avez dit que vous les aimiez tant. Donc, si vous possédez notre kit de départ Infinity, vous pouvez personnaliser et composer votre propre album et une collection de timbres à votre goût. Cliquez ici pour feuilleter ou acheter Sampler Post.

Jacqueline Holdsworth

D'autres bonnes choses ont une fin - The Judith Hayle Samplers

2010-10-19T14:29:00.005+02:00

Ce fut un si grand plaisir de travailler avec Edwina Ehrman du musée V&A de Londres sur ce livre en particulier, j'ai été renversée par le flot d'informations qu'elle a recueillies, non seulement à propos de Judith Hayles et sa fille Rebecca Thomson, mais aussi à propos de toutes les fillettes qui ont réalisé un marquoir sous le tutorat de ces deux enseignantes à partir de la fin du 17e siècle. Ce beau livre recense tous leurs marquoirs ainsi que leurs vies.

Nous avons publié ce livre à la fin de 2007 et maintenant nous en sommes à nos 100 dernières copies. Vous pouvez acheter votre exemplaire de Needleprint pour 30 euros, incluant les frais de port peu importe où vous vous trouvez,ou vous pouvez aussi vous le procurer sur Amazon US pour 170$. Selon notre expérience, tous les livres et grilles de Needleprint ont pris de la valeur bien au-delà de l'inflation, donc en termes d'investissement sont des placements sûrs à effectuer! Cliquez ici pour feuilleter ce livre charmant et plein d'informations.

Si vous vouliez commander plus de 10 copies, pour un club ou un groupe d'amis, contactez-moi pour un tarif spécial.

Jacqueline Holdsworth

Dentelle de Downton et les joies du Salisbury Museum

2010-10-12T15:19:00.003+02:00

Salisbury est un de ces endroits spéciaux... établi contre un ciel bleu acier ou gris où la mince et sugtile flèche grise de la cathédrale se dessine, aussi merveilleuse qu'une rose des vents sur une carte ancienne. Ce week-end je marchais autour de cette cathédrale et j'ai redécouvert cet unique lieu de culte ancien qui comporte maintenant le font spectaculaire du sculpteur William Pye qui reflète dans la clarté de l'obsidienne la voûte et les vitraux situés au-dessus. Un symbole de renouveau continuel et d'expiation qui procure un espoir sans faille.

Après avoir visité ce lieu, traversez au musée tout près et découvrez quelques-unes des merveilles textiles exposées là-bas. Il y a une fantastique archive à propos de la dentelle de Downton, comprenant aussi des outils, des images et des patrons. On y trouve aussi un merveilleux miroir Stuart (voir ci-dessous) et de marquoirs.

Ce marquoir recense les résultats de l'élection de 1819. Pour plus de détails et pour voir plus de pièces de la collection du musée, cliquez ici.

Jacqueline Holdsworth

Devrait-on prendre les marquoirs pour argent comptant?

2010-10-07T15:27:00.002+02:00

Vous pouvez voir, sous l'image du marquoir, une photo agrandie du détail de la feuille et de la tige qui se trouve au centre dans la partie inférieure de ce marquoir. Je l'ai regardé de près aujourd'hui avec les brodeuses expertes de la North Dorset Embroiderers' Guild dans le but d'obtenir une interprétation plus qualifiée de cette broderie. Contrairement aux points précis que l'on retrouve en majorité sur ce marquoir un peu chaotique tiré de The Goodhart Collection, la feuille et la tige sur ce motif sont plutôt grossièrement brodées au point de croix. Ce n'est pas de me vanter que de dire que j'aurais pu faire mieux moi-même. Ce n'est qu'un exemple parmi un nombre croissant de marquoirs que nous avons examinés en détail sur image numérique et qui comportent de telles anomalies. Je commence à croire, compte tenu de ces preuves, que plusieurs marquoirs et objets brodés anciens qui ont été laissés ou transmis entre générations en étant inachevés ont été continués de manière opportuniste par des générations suivantes de brodeuses. J'examine maintenant le marquoir de Jane Bostocke, en particulier certains des motifs figuratifs apparaissant au-dessus du texte. Peut-être le moment est-il venu de nous demander si nous devons prendre tous les marquoirs brodés pour argent comptant?

Jacqueline Holdsworth

Le nouveau blog de patch de Mary Jenkin

2010-10-07T15:14:00.003+02:00

J'aime vraiment le patchwork et le matelassage et, dans une de mes vies parallèles, je ne fais que ça de mes journées... vous savez ce que j'entends par vies parallèles, je sais, car vous m'avez dit que vous trouveriez le blog de Needleprint plus intéressant et utile si, en plus des grilles et des puzzles, on pouvait y trouver des téléchargements gratuits de temps libre! (Je travaille là-dessus.) Ou en étais-je? Ah oui, dans ma vie parallèle, à faire du patch. Vous pouvez donc imaginer ma joie quand mon auteure-«quilter» favorite, Mary Jenkins, m'a dit qu'elle avait maintenant un blog. j'ai regardé, aimé et, évidemment, j'étais impatiente de le partager avec vous. Cliquez ici pour visiter le superbe blog de Mary, Little Welsh Quilts and Other Traditions.

Jacqueline Holdsworth

Épargnez plus de £200 - Les joies du numérique

2010-10-07T14:42:00.003+02:00

Je sais que le débat à propos du numérique versus un joli, réel livre de papier dans ses mains se poursuit. La semaine dernière, je souhaitais voir les nouveautés dans de petites boutiques branchées et design à Brighton et j'ai trouvé une table remplie de copies du magazine Selvedge. Pour environ la troisième fois cette année, j'ai ramassé plusieurs copies de ce merveilleux magazine bi-mensuel dédié au textile, prête à passer à la caisse. Même à £10 (11,41 euros) la copie, j'étais prête à subir le choc dans mon porte-monnaie. Mais ensuite, la petite voix intérieure qui se fait entendre chaque fois que je m'approche d'une caisse avec des livres ou des magazines m'a encore demandé : «Et quand tu les auras lus, où iront-ils? Seras-tu capable de te souvenir rapidement où tu avais vu cet article inspirant ou seras-tu obligée de les feuilleter à nouveau en entier pour trouver cet article précis?» J'ai un studio rempli de livres et de magazines partiellement indexés et référencés, mais franchement, à moins d'engager du personnel pour le faire, je sais bien que ce travail d'indexation est une bataille perdue à l'avance. Et, là-bas à Brighton, je savais au fond de mon coeur que si je voulais tant de magazines, il serait plus judicieux d'attendre d'être à la maison pour prendre un abonnement. Et c'est ce que j'ai fait. Mais bonheur des bonheur! Je peux prendre un abonnement numérique pour un tarif réduit de £25 (28,52 euros) pour 6 numéros. Non seulement cela, mais j'ai aussi accès à 23 numéros antérieurs! Wwwwow! Je me suis sentie comme un enfant dans un magasin de bonbons. Je peux sauvegarder des pages en format jpeg dans des dossiers spéciaux de mon disque dur, alors je peux retrouver facilement et rapidement ce qui m'avait inspiré; pas de ciseaux, pas d'inquiétude de découper quelque chose d'important au verso de la page. Je dois dire, si vous êtes curieux de connaître les plaisirs du numérique, il n'y a pas de meilleure façon de le faire; à la fin de l'année, j'aurai profité de 29 numéros de Selvedge pour seulement £25, ce qui est une bien meilleure affaire, n'en déplaise à personne.

Jacqueline Holdsworth

La collection de marquoirs et de vestes de la Manchester Art Gallery en ligne

2010-10-06T19:39:00.004+02:00

Pour ceux parmi vous qui ne pourront joindre le fabuleux Jacket Tour of the UK, la Manchester Art Gallery a quelques exemplaires plutôt jolis que vous pouvez examiner en ligne et aussi certains marquoirs pour faire bonne mesure. Ce splendide marquoir date de 1661. Il comporte l'extrait bien connu se terminant par Learning is most excellent et vous pouvez aussi y voir le «s» brodé à l'envers. Il est supposé avoir été brodé par Mary Tradenham qui se maria plus tard au second baronnet Filmer, ce qui nous donne une idée de son statut social. Il existe aussi un marquoir de broderie blanche dans la collection brodée par Mary.

Cette superbe veste datant des années 1610 ou 1620, brodée sur du lin et bordée de dentelle de Van Dyck métallique, est tout simplement époustouflante avec son motif de vigne enroulée.

Cette veste en blackwork m'intrigue, plusieurs éléments rappellent les motifs persans Resht, en particulier le travail de motifs alternés sur les diagonales. Datant de la période entre 1600 et 1625, celle-ci correspond à un élément de grand intérêt pour la culture persane, les Persans étaient considérés comme des alliés des européens pour contrer l'expansionnisme Turc. Je me demande...

Ici, ce n'est pas vraiment une veste, mais plutôt un beau corsage d'intérieur que je convoite beaucoup, je sais seulement qu'il m'irait bien et que j'aurais l'air gracieuse dedans. Il est daté d'entre 1625 et 1640. Si vous voulez explorer davantage les collections de la Manchester Art Gallery, cliquez ici.

Jacqueline Holdsworth

Étiquettes, bombardiers Stuke et Quakers...

2010-10-06T17:46:00.006+02:00

Mon école ouvrait plus tard que les autres à l'automne et peu importe si nous profitions de vacances d'été prolongées, c'était toujours le jour précédent le début de la nouvelle année scolaire que je commençais le travail fastidieux (et urgent) de coudre les étiquettes d'identification sur mon uniforme, même si les étiquettes avaient été dans la corbeille à ouvrages tout l'été. C'est ce dont je me souviens à propos des étiquettes d'identification Cash. Ceci et aussi de fouiller les paniers des objets perdus à la recherche d'une chemise ou d'une chaussette égarée - oui, chaque chaussette devait avoir sa propre étiquette! Durant une courte période, nous avons eu un professeur de musique masculin à l'école. L'une de ses responsabilités était de jouer du piano pour le rassemblement quotidien, lorsque toutes les filles et les enseignantes de l'écoles'attroupaient dans le hall. Un jour, le piano produisait un son étrange et juste comme nous étions toutes rassemblées, il sauta de son tabouret et, dans un élan de colère, ouvrit le couvercle du piano et en sortit... des sous-vêtements féminins. Nous ne l'avons pas beaucoup revu par la suite... et nous n'avons jamais su à qui appartenaient les sous-vêtements, car ils n'étaient pas identifiés. Vous auriez pensé qu'ils manquaient à quelqu'un, n'est-ce pas?

Que cela a-t-il à voir avec les bombardiers Stuke? Bien, un pilote de bombardier Stuke que nous avons rencontré une année lors d'une ascension de montagne près de Mittenwald. Il s'agissait d'un vieil homme malade que nous avions entendu tousser toute la nuit que nous venions de passer et qui, au matin, ne semblait pas aller mieux du tout. Même si nous discutions toujours avec tout le monde au déjeuner dans un mélange d'anglais et d'allemand, il ne nous avait jamais dit un mot, jusqu'au matin où nous avons dû quitter. Puis il nous a dit, le souffle court, qu'il avait piloté un Stuke dans ce terrible raid qui avait réduit en cendre la ville de Coventry une nuit pendant la guerre. Il a terminé en disant qu'il n'avait que 18 ans à cette époque et qu'il était terriblement effrayé.

Et qu'en est-il des Quakers? John and Joseph Cash étaient les fils d'un riche marchand quaker de Coventry et ont rejoint la fabrication de rubans de soie pour lesquels la ville était reconnue. Plus de 45% de la population, dont plusieurs descendants de réfugiés huguenots, vivait de la fabrication de rubans dans les années 1840. Les frères Cash étaient de brillants manufacturiers et possédaient un système qui permettait aux gens de tisser dans leur propre demeure tout en exploitant l'énergie et la technologie pour accélérer leur travail. Ils ont construit des Topshops permettant aux gens de vivre au rez-de-chaussée et de tisser dans leurs lofts, où des engrenages propulsés par des machines à vapeur traversaient toute la terrasse pour entraîner les métiers. Dans les années 1860, l'industrie s'est écrasée et plusieurs sont devenus des chômeurs. Cependant, les manufacturiers ont travaillé fort pour créer d'autres niches, ils tissaient des rubans commémoratifs, des marque-pages, des images et des étiquettes personnalisées et il reste une petite partie de cette industrie qui a survécu jusqu'à aujourd'hui.

Peut-être que si j'avais su tout cela, j'aurais trouvé la couture des étiquettes d'identification plus attrayantes... et si j'avais su que notre professeur de musique avait été l'élève de Messaien, comment n'aurais-je pas rigolé, et si nous avions su à propos de la peur des jeunes garçons dans les avions bombardiers, qui sait?

Jacqueline Holdsworth

Grille gratuite tirée de «Sampler Post» d'Erica Uten

2010-10-06T17:26:00.003+02:00

Pour compléter vos ensembles de timbres de Quaker Post, voici une grille gratuite tirée du livret Sampler Post, aussi créé par Erica Uten, qui sera publié prochainement. Ce charmant ensemble de timbres inclut un album ainsi que 35 superbes timbres tirés de marquoirs de partout à travers le monde. Vous pourrez créer un album entier ou plutôt broder individuellement les timbres en tant que mini-projets à encadrer. Et pensez quels jolis coussinets à aiguilles vous pourrez aussi fabriquer à partir de ceux-ci! L'album peut aussi constituer le parfait recueil pour ces petits albums de motifs européens... provenant de Needleprint! Pour télécharger la grille gratuite, cliquez ici.

Jacqueline Holdsworth

Puzzle gratuit à télécharger - Virtue de Sarah Spence d'Ackworth

2010-10-06T17:10:00.004+02:00

********Un cadeau spécial comme nous écoulons les derniers exemplaires imprimés du marquoir de Sarah Spence de 1806, voici le « text sampler» qui a aussi été brodé lorsqu'elle étudiait à Ackworth School. Ces deux marquoirs ont été conservés dans la famille pendant 200 ans jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne à qui les léguer, alors les derniers propriétaires les ont retournés à Ackworth School. J'espère que vous apprécierez ce puzzle gratuit. Malheureusement, il ne fonctionnera pas pour les utilisateurs de Mac. Instructions : Cliquez ici, puis cliquez sur Open, ensuite cliquez sur le nom du fichier .EXE et cliquez sur Run. Quand vous verrez le puzzle, cliquez sur Play. Trop de pièces? Essayez de cliquer sur Trays sur la barre d'outils supérieure pour créer un nombre infini de tiroirs redimensionnables pour trier vos pièces... Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Cheat et le puzzle se résoudra de lui-même! Le logiciel est de David Gray, créateur de Jigsaws Galore - le puissant outil de création et de résolution de puzzles pour Windows.

Jacqueline Holdsworth

Toute bonne chose a une fin...

2010-10-06T16:55:00.003+02:00

Nous avons fait l'inventaire de nos produits imprimés aujourd'hui, cela ressemble un peu à la fin d'une ère de voir le nombre décroissant de grilles et d'ensembles de cartes. Il ne reste que 5 exemplaires de notre offre de 5 grilles. Celles-ci sont disponibles pour le prix de trois grilles et les frais de port sont offerts, peu importe où vous vous trouvez dans le monde. Les grilles incluses dans l'ensemble sont les charmants marquoirs Quaker d'Ackworth de Sarah Spence, Rebecca Jeffcoat, Hannah Westcombe et Mary Peacock plus le fabuleux marquoir de Rebecca Blake du Museum of Fine Arts de Boston. Joignez-vous à vos amis et partagez ensemble les économies réalisées! Cliquez ici pour voir les modèles et réserver votre ensemble avant qu'ils soient tous envolés. Nous avons aussi encore quelques grilles des marquoirs de Mary Peacock et Rebecca Blake pouvant être vendues individuellement.

Jacqueline Holdsworth

Mystère résolu! Exposition «Wrought with the needle» chez Witney Antique - 18 au 31 octobre 2010

2010-10-06T15:44:00.003+02:00

Nous nous demandions tous ce qui était arrivé au fabuleux panneau de veste vendu chez Christies et maintenant nous savons - mystère résolu! Qui plus est, vous pourrez aller voir ce panneau de vos propres yeux chez Witney Antiques lors de leur exposition «Wrought with the needle» qui se tiendra à la boutique à Witney, Oxfordshire du 18 au 31 octobre 2010. De plus... vous pourrez aussi voir ce très enviable coffret double datant de la fin du 17e siècle. La boîte de transport en chêne, qui possède un couvercle à charnières sur le dessus et un mécanisme de fermeture à l'avant, a protégé le coffret intérieur brodé de soie des effets des voyages et du temps, et ainsi conservé la broderie en excellente condition.

Il est étonnant de voir comment ces pièces brodées extraordinaires ont survécu 4 siècles et leurs couleurs sont toujours éclatantes, comme si elles avaient été figées dans le temps. L'objet ci-dessus est une couverture de livre ou de carnet de style élisabéthain.

J'adore ces corbeilles, et celle-ci porte même une inscription brodée de perles : «Mary Baker Her Basket 1670». A-t-elle été fabriquée par Mary ou a-t-elle été un offerte en cadeau à Mary, nous ne pouvons en être certains. Le don de ce genre de cadeaux exquis et particuliers était une part importante de la vie sociale à l'époque. Ne devait-il pas être fabuleux de recevoir un tel présent?

Jacqueline Holdsworth

«Threads of Feeling» au London Foundling Museum - 14 octobre 2010 au 6 mars 2011

2010-10-06T15:12:00.002+02:00

Comme plusieurs d'entre vous le savent déjà, le bâtiment qui est devenu Ackworth avait été à l'origine conçu et bâti pour être un avant-poste du London Foundling Hospital. Lorsque les fonds furent épuisés, l'institution ferma ses portes et le bâtiment demeura vide pendant 6 ans avant d'être acheté par la Société des Amis pour y installer ce qui deviendra plus tard Ackworth School. Vous trouverez davantage de détails dans ce document de Needleprint en téléchargement gratuit. Le London Foundling Hospital abritait plusieurs centaines d'enfants qui étaient laissés à ses soins, souvent à contrecoeur, par des mères désespérées et démunies. Les mères laissaient aussi un jeton au cas où leur situation s'améliorerait et qu'ainsi elles seraient capables de revenir et reprendre leur enfant. Ce jeton était le seul moyen d'identifier la relation entre une mère et son enfant et tous les jetons ont été conservés depuis ce temps par le Foundling Museum. Certains de ces jetons étaient des bandes de tissu, certains comme celui au centre ci-dessous étaient un bout de marquoir brodé. Voici votre chance de voir en personne ces jetons textiles, si fragiles qu'ils ne sont habituellement pas exposés. Visitez le site Web du London Foundling Museum pour plus de détails.

Jacqueline Holdsworth

Bertie selon Catherine de Strasbourg

2010-10-06T15:01:00.002+02:00

Cette charmante variation de Bertie, l'un de 11 marquoirs accompagnant la seconde bibliothèque de motifs de Vierlande, a été réalisée par Catherine de Strasbourg. Elle a utilisé du lin Zweigart Edinburgh et de vieilles soies appelées La réligiosa. Catherine écrit :

L'idée de proposer des gammes de colours variées pour des marquoirs plus sévères d'habitude est excellente et permet à notre époque de s'approprier la tradition; Je confirme la rapidité d'exécution: 4 soirées pour ce petit marquoir.

Je crois que Bertie et Catherine devraient être salués. Quel bel ouvrage! Merci de partager avec nous.

Jacqueline Holdsworth

La broderie de Dame Dorothy Selby

2010-10-01T18:28:00.003+02:00

Lorsque nous avons commencé à travailler sur The Goodhart Samplers, nous connaissions depuis un certain temps le monument à Dame Dorothy (1572-1641) de l'église paroissiale de Ightham et le fait est que, dissimulés derrière sa tête sur ce monument, se cachent deux représentations de ses travaux d'aiguille. Il y avait des dessins et des gravures qui formaient l'un de ces panneaux qui avaient une signification politique. Cependant, personne ne s'est particulièrement intéressé à l'autre panneau et nous ne savions pas quel en était le sujet. L'église de Ightham est merveilleuse, mais nos sourires se sont estompés lorsque nous avons vu la hauteur du mur où le monument de Dame Dorothy était situé et elle était au pire endroit possible pour la photographier (adossée au mur vis-à-vis une fenêtre principale à travers laquelle la lumière pénétrait, confondant ainsi la lecture de l'appareil.) Tout ce que nous pouvions voir était une dense ombre noire derrière sa tête. Aussi, à cause de l'angle , la vénérable tête de Dame Dorothy était vraiment encombrante et au mieux nous pouvions capter une ombre de celle-ci, même avec les lumières allumées. Cela devenait un travail de grande échelle, pour ainsi dire. Mais nous avons eu la chance qu'une membre de l'église, Mary Alwood, se porte volontaire pour effectuer la prise de vue que nous voulions. Et nous y sommes, bien qu'il aurait été fantastique de pouvoir l'avoir d'encore plus près, peut-être lorsque les travaux du plafond seront en cours et qu'il y aura des échafaudages disponibles. Vous pouvez tout de même voir que le panneau n'illustre pas seulement Adam et Ève avec l'Arbre de la Connaissance entre eux (B), mais qu'il s'agit d'un travail d'une étendue considérable. Cela débute à gauche avec Ève émergeant de la côte d'Adam (A) et continue à droite avec leur expulsion du Paradis (C) (vous pouvez voir leurs jambes et le bas de leurs corps). Vous pouvez aussi voir une paire d'éléphants (E) et une licorne avec des biches (D). La licorne est à gauche de la lettre «D» et les biches à sa droite. Dame Dorothy a en effet dû être une Dorcas! Mais où se trouve le panneau brodé maintenant? A-t-il survécu à ces 400 années? Fait-il partie d'une collection privée, peut-être inconnue ou même oubliée? Peut-être un jour verrez-vous quelque chose qui y ressemble? Si c'est le cas, s'il-vous-plaît, faites-en nous part.

Jacqueline Holdsworth

La collection de Sir Frank Richmond

2010-09-23T12:45:00.002+02:00

Quelqu'un m'a demandé comment je faisais mes recherches; la réponse est que c'est un peu fastidieux et parfois douloureux. Pour avoir travaillé sur plusieurs livres et confirmé méticuleusement chaque citation et référence bibliographique pour protéger nos auteurs, comme je le fais en ce moment, il s'agit d'un grand travail de recherche. À Ackworth 2010, j'ai eu à donner à la dernière minute la conférence de Dorothy Phelan parce qu'elle est tombée malade. C'est toujours délicat de présenter le texte et les diapositives de quelqu'un d'autre avec si peu de préavis - même si Mary Brooks a vécu une expérience plus effrayante que la mienne que je vous raconterai un jour. Le fait est que je suis arrivée à cette diapositive (voir l'image) dont les notes disaient que cela appartenait à John Nelham. Aussitôt que j'ai prononcé ces mots, comme se souvient certainement les spectateurs, un chaud débat a éclaté dans le public. Ce souvenir occupe maintenant à lui seul un compartiment insonorisé dans ma mémoire! Ce fut une véritable confusion et et cela pouvait être lié à la vente de la collection de travaux d'aiguille de Sir Frederick Richmond. Provenant d'un milieu humble, Sir Frederick a débuté comme apprenti et est devenu plus tard directeur du magasin Debenhams, où il a établi une galerie pour la vente de broderies du 17e siècle et d'autres objets d'art textile. Avec son épouse, il a commencé à collectionner aux alentours de 1907 et a bâti une des plus prestigieuses collections du Royaume-Uni. Pour en savoir plus sur Sir Frederick et voir les articles qui ont été vendus chez Christies en 2001, cliquez ici.

Jacqueline Holdsworth

La nouvelle «Infinity Master Class» a débuté le 10 septembre

2010-09-19T16:31:00.003+02:00

Merci encore pour vos excellentes suggestions. Certains d'entre vous ont suggéré que je devrais recommencer les Infinity Master Classes, elles ont leur propre blog -

www.needleprintinfinity.blogspot .com - où nous pouvons échanger des trucs et idées pour obtenir le meilleur de vos Needleprint Infinity Charts et du logiciel. Le kit de départ Infinity, comme certains d'entre vous le savent déjà, inclut le logiciel pour lire les Needleprint Infinity Charts de façon à ce qu'elles puissent être modifiées, recolorisées, imprimées, combinées avec d'autres motifs ou combinées à vos propres créations. Comme je voulais que vous ayez de quoi travailler immédiatement, nous avons combiné le logiciel de création à deux grilles Infinity avec lesquelles vous êtes très familiers : les marquoirs de Beatrix Potter et de Mary Wigham, de vieux amis pour que vous soyez en terrain connu. Nous avons publié plusieurs grilles et bibliothèques de motifs à télécharger en format PDF et toutes incluent en supplément des fichiers modifiables Inifinity. Si vous voulez tirer le maximum d'avantages de vos achats, cela est à considérer. Une fiche d'informations est disponible pour vous donner davantage de détails (en anglais seulement).

Jacqueline Holdsworth

Si vous le souhaitez, je peux traduire les articles des Infinity Master Classes, à des intervalles raisonnables. Si cela vous intéresse, indiquez-le moi par un commentaire à ce message.

Annie

Raphaël : Croquis et tapisseries de la Chapelle Sixtine * V&A * 8 septembre au 17 octobre 2010 seulement

2010-09-19T16:11:00.005+02:00

Ces merveilles de l'art textile maniériste, commandées il y a près de 500 ans par le Pape Léon pour le Vatican sont présentées aujourd'hui comme Raphaël lui-même ne les a jamais vues : accompagnées des croquis (dessins originaux) qu'il a peint pour elles. Les tapisseries furent tissées à Bruxelles et les dessins de Raphaël auraient été divisés en bandes pour permettre à chaque tisserand de les suivre. Les tapisseries furent tissées sur de larges métiers verticaux, pivotés de 90 degrés pour que la forte trame puisse supporter l'énorme poids de l'ouvrage terminé. Parce que les tisserands travaillaient au dos de l'ouvrage, les tapisseries sont des images inversées des dessins originaux. À un certain moment lorsque l'ouvrage fut terminé, les sections des dessins originaux ont été rassemblés et conservés (heureusement!) en tant qu'oeuvres d'art distinctes. Parfois, plus d'un ensemble de tapisserie a été réalisé pour d'autres clients. Charles I lorsqu'il était prince de Galles avait amené les dessins en Angleterre de son propre ensemble tissé à Mortlake. Il est fortement conseillé de réserver vos billets avant de vous rendre à V&A, car les billets et la durée de l'exposition sont limités.

Jacqueline Holdsworth

The Micheál and Elizabeth Feller Collection Volume I - Juin 2011

2010-09-14T15:21:00.002+02:00

L'édition de livres (ou de livrets ou de grilles) n'est jamais un parcours facile. Certains d'entre vous savent que nous avons dû retarder la parution de ce livre. En effet, Mary Brooks, l'une des plus grandes expertes des travaux d'aiguilles anciens, a vécu une année particulièrement pénible. Elle a dû diriger la triste fermeture du Textile Censervation Centre ici au Royaume-Uni tout en vivant les aléas de santé de ses parents, ainsi qu'en travaillant avec moi sur le nouveau livre et sur la mise en oeuvre d'un projet d'exposition de ces magnifiques pièces afin qu'elles puisent être admirées par toutes les brodeuses et amateurs de travaux d'aiguille. C'est avec plaisir que je vous apprend la bonne nouvelle : tout le texte est maintenant terminé nous projetons d'être prêts pour l'impression en mars pour une parution en juin!

Jacqueline Holdsworth

Vous avez dit que vous voudriez...

2010-09-14T14:36:00.006+02:00

Je suis très contente de recevoir vos commentaires sur le blog, avec vos idées pour le rendre plus intéressant pour vous. En premier lieu, il m'a été demandé de publier davantage de photos d'en-cours. Étant donné qu'il y en a plusieurs en cours, j'ai créé des blogs individuels pour chacun des SALs, que vous pouvez visiter chaque fois que vous souhaitez voir des ouvrages en cours. En voici des exemples. Ces deux marquoirs sont brodés en utilisant les fils et toiles préconisés. Le premier que vous pouvez voir est le superbe Hannah Gilpin et ses teintes douces. Pour visiter le blog du SAL, vous n'avez qu'à vous rendre à cette adresse :

www.NeedleprintHannahGilpinSAL.blogspot.com

Vous pouvez aussi voir un Sarah Harris presque terminé, charmant d'originalité, du type brodé-sur le moindre-centimètre-de-toile-disponible... Pour visiter le blog du SAL de Sarah Harris, suivez ce lien : www.NeedleprintSarahHarrisstitchalong.blogspot.com

Vous pouvez joindre ces SALs à n'importe quel moment, il n'y a pas d'échéanciers, vous y trouverez la compagnie d'autres brodeuses qui oeuvrent sur le même marquoir et avec qui vous pourrez échanger. Vous pouvez aussi admirer à n'importe quel moment tous les magnifiques marquoirs de Mary Wigham réalisés à travers le monde en visitant la galerie ou en faisant une recherche sur le blog (petite loupe en haut à gauche) en utilisant les mots-clés Mary Wigham. Vous pourrez y passer une belle soirée!

Jacqueline Holdsworth

Mon absence des derniers jours...

2010-09-14T14:34:00.002+02:00

La raison de mon absence des derniers jours est que j'ai attrapé une mauvaise grippe. Je vais essayer de rattraper la publication cette semaine...

Tirage d'épinglettes quaker de Ann Trump

2010-09-09T19:18:00.008+02:00

Cela a été si occupé ici ces dernières semaines que même trouver du temps pour dormir a été un luxe. Aujourd'hui, j'ai décidé de prendre une heure pour moi et j'ai passé mon temps à admirer les très jolis cadeaux brodés que j'ai reçus de mes amis à travers les années. C'est tellement merveilleux de tenir ces objets dans ses mains et de se rappeler l'amitié et le bonheur, cette heure m'a fait tant de bien que je me sentais comme si je venais de passer deux semaines en vacances. Et dans un coin de mon bureau, sous un projet de broderie oublié - oui, j'en ai aussi - j'ai trouvé cette jolie épinglette, extraite du marquoir d'Ann Trump de Ackworth School et fabriquée en édition limitée pour le premier rassemblement d'Ackworth en 2006. Quels merveilleux souvenirs me sont revenus en tête à la vue de celle-ci, on aurait dit que c'était hier! La broche a été spécialement conçue et fabriquée par ce duo admirable, In the Company of Friends; Julie et Becky de Seattle qui fabriquent de superbes accessoires de broderie. Cliquez ici pour en voir davantage. Ensuite, en rangeant mon ouvrage, j'ai trouvé 4 autres broches! Donc il y a 5 broches à offrir et le tirage est ouvert à tous les lecteurs. Cliquez simplement ici et dites-moi quelque chose de nouveau que Needleprint pourrait faire pour rendre votre vie de brodeuse plus intéressante. Le tirage aura lieu lundi prochain en matinée. Et soyez attentifs, le grand tirage aura lieu le 14 septembre pour les clients du blog de Needleprint.

Jacqueline Holdsworth

Marquoir de 1801 de West-Town School aux enchères à Bridport, Dorset, UK

2010-09-09T18:54:00.002+02:00

Économisez! Le 23 septembre 2010, Dukes of Bridport, Dorset, UK font une vente aux enchères à Melplash Court. Le Lot no. 247 comprend : « Un tableau victorien au petit point illustrant un chien d'après Sir Edwin Landseer, 9.75" x 13" (24,77 cm x 33,02 cm), qui semble avoir conservé son montage original noir et doré églomisé et son cadre en bois de rose, et un marquoir George III par "Matsey Gibbons West-Town School 1801", 10.25" x 10.25" (26.04 cm x 26.04 cm) ». L'évaluation est de l'ordre de £100-200 pour la paire. Rappelez-vous que vous devez vous enregistrer auprès de la maison d'enchères avant de pouvoir miser. Un très intéressant amalgame quaker de l'ouest de l'Angleterre et de Pennsylvanie. À suivre...

Jacqueline Holdsworth

Pistes de réponse et précisions intéressantes...

2010-09-08T15:25:00.003+02:00

Dans l'article précédent, nous avons parlé de l'église St Paul de Covent Garden. Sur le blog original de Needleprint, Julie a publié un commentaire très intéressant nous permettant de mieux connaître cette église, surnommée Actors' Church (littéralement, Église des Acteurs) :

J'adore cette petite église, c'est un endroit très émouvant. J'ai remarqué pour la première fois son appellation de Actors' Church dans le livre de Helene Hanff, The Duchess of Bloomsbury Street (en français, La Duchesse de Bloomsbury Street)... Elle l'a visité dans le milieu des années 60 et la dernière actrice à avoir été enterrée à cet endroit était Vivien Leigh. Quand j'ai fait le pélérinage en 2006, j'ai remarqué que son mari, Lord Laurence Olivier, est dans le Poet's Corner de l'Abbaye de Westminster... un lieu de repos éternel plutôt grandiose.

Je pense que Vivien Leigh est peut-être plus importante pour les Américains que pour ses compatriotes, à certains égards. Gone with the Wind (en français, Autant en emporte le vent), apparaît sur plusieurs «listes d'île déserte»!
Un autre fait intéressant (du moins pour moi, hahaha) est que le film My Fair Lady débute sur les marches de cette église...

Lorsque j'ai visité Londres, j'ai vu plusieurs églises, celle-ci a été un moment fort pour moi.

Julie

Pour ce qui est du mystère de l'utilité des pochettes murales, Shirley a effectué quelques recherches pour nous. Voici ce qu'elle nous dit à ce sujet :

Voici ce que j'ai pu trouver... c'est un sujet de recherche difficile!
Référence : Sampler View of Colonial Life de Mary Cobb
« Un endroit pour ranger des documents précieux. » Il est mentionné à un autre endroit qu'elles étaient faites pour ranger le livre de cantiques de la famille.

Les matériaux utilisés sont variés et même si nous croyons que ces vases suspendus étaient principalement faits de céramique, ils étaient aussi faits de verre, de bois, d'étain de cuivre ou de tissu. D'anciennes références font état de boîtes de bois accrochées aux murs à des endroits stratégiques près des portes d'entrée ou près de l'âtre, qui contiennent des bougies, des allumettes ou des ustensiles de cuisine. Des pochettes faites de tissu pouvaient contenir des accessoires de couture : des ciseaux, du fil, un dé ou un oeuf à repriser.

Légende : Image de pochette murale de 1882

Shirley

Merci à Julie et Shirley de nous éclairer davantage!

Annie

Un marquoir erroné?

2010-09-07T16:33:00.003+02:00

Le marquoir de 1812 de Mary Ann Odem montre une représentation architecturale très précie d'une église de Londres. Non pas la St Paul's Cathedral (Cathédrale St-Paul), oeuvre de Sir Christopher Wren, bien que le dôme élaboré, les tours jumelles et les contreforts baroques ont des points en commun avec cet édifice. Il s'agit plutôt de St Paul's Church (Église St-Paul) dans Covent Garden, où les touristes se rassemblent aujourd'hui pour regarder les performances d'acrobates. Connue sous le nom de Actors' Church (littéralement, Église des Acteurs), je suis triste d'admettre qu'il n'existe aucune ressemblance entre cette église et celle illustrée sur le marquoir de Mary Ann. Et en voilà de ma théorie que les marquoirs sont des documents historiques utiles.

Comme vous pouvez le voir sur cette photo récente de St Paul's Covent Garden, l'église est d'architecture plus classique, austère et avec des lignes considérablement moins fantaisistes. Inigo Jones en a été le concepteur et l'église a été inaugurée en 1633. Alors que s'est-il passé pour que Mary Ann fasse cette erreur? Je ne sais pas vraiment. Le professeur de Mary Ann a-t-il confondu les deux églises? Mais alors où sont les colonnades qui ornent la façade de la St Paul's Cathedral? Sur le marquoir, il n'y a qu'une très visible, unique et large porte et rien de plus. St Paul's Covent Garden fut détruite par un incendie en 1795, seulement 17 ans avant que Mary Ann ne brode ce marquoir. Plusieurs concepts ont été soumis pour sa reconstruction; la population voulait un édifice moins austère. Cependant, il fut décidé que l'on reconstruirait l'église fidèlement, selon son apparence d'origine. Cette image pourrait-elle représenter l'un des projets proposés pour une nouvelle St Paul's Church, parmi ceux qui ont été rejetés? Peut-être quelqu'un le sait-il... Ce marquoir sera vendu aux enchères chez Brightwell's Auction le 8 septembre; il s'agit du Lot 679 qui est estimé à environ £270-£350.

Cette paire de pochettes murales brodées au pont de croix, datant de 1830 (est-ce que quelqu'un peut me dire à quoi elles pouvaient servir?) seront aussi vendues aux enchères chez Brightwell's, elles forment le Lot 678 et sont estimées à environ £40-£50.

Jacqueline Holdsworth

Premier marquoir Bertie terminé

2010-09-07T16:18:00.002+02:00

Il y a un peu plus d'une semaine, nous lancions la nouvelle publication de Needleprint pour téléchargement, la seconde bibliothèque de motifs de Vierlande et ses 11 mini-samplers. Déjà, Jessica a terminé de broder son marquoir Bertie, ce qui est tout un exploit en soi pour une mère de deux enfants de moins de 5 ans. Jessica l'a brodé le soir, après avoir couché les enfants, et estime que de broder Bertie lui a pris entre 15 et 18 heures. Jessica dit que «c'était agréable de trouver une si jolie petite chose qui soit aussi près de la gratification instantanée que nous, brodeuses, pouvons obtenir.» J'aime vraiment beucoup le lin et le fil que Jessica a utilisés pour Bertie (toile Lakeside Linen 40 count coloris Sienna et soies Victoria Clayton dans les tons de blanc et beige). Vous avez fait un merveilleux travail, Jessica, merci de le partager avec nous.

Jacqueline Holdsworth

Marquoir quaker aux enchères * Bellmans, West Sussex * 9 septembre 2010

2010-09-05T02:53:00.002+02:00

Souvent, quand je regarde des photos de marquoirs, mon coeur bat la chamade et c'est le cas pour celle-ci. À gauche de la photo se trouve un marquoir quaker signé A Pollard. Ce qui est extraordinaire, c'est qu'il est inachevé. La brodeuse a travaillé tout le pourtour de sa toile, brodant des demi-médaillons dans le style propre à Ackworth School. C'est-à-dire que le côté coupé du médaillon est toujours placé vers le rebord de la toile, contrairement à d'autres marquoirs quaker qui alternent l'orientation des côtés coupés des médaillons. Bien qu'inachevé, il est déjà signé et daté! Étant donné qu'il n'y a pas deux marquoirs quaker ayant été découverts jusqu'à présent qui sont étroitement semblables, le fait qu'il soit signé pourrait signifier que les ouvrages étaient conservés dans un endroit commun. Il était utile qu'ils soient identifiés pour faciliter la remise des travaux. Certes, les brodeuses auraient identifié leur propre ouvrage à première vue. Il peut y avoir eu d'autres raisons. Même si le travail a été entamé près des bordures, le centre a été identifié et est occupé par le motif bien connu de boutons de roses en quatre parties. Dans une certaine mesure, cela répond à la question à savoir si ces marquoirs étaient élaborés en partant du centre vers les rebords ou l'inverse; des deux manières à la fois. Mais ce qui est plus intéressant encore est le fait que les médaillons tronqués se retrouvent à l'intérieur de cette bordure de demi-médaillons et que les pots de fleurs sont brodés en sens inverse du nom et de la date. Ces faits, en dépit du nom Pollard, m'amènent à douter que cette A Pollard se retrouve dans les archives des registres de Ackworth School. Et elle n'y est pas. Il y a eu des Pollard à Ackworth School, provenant de Sale en Cheschire et de Ackworth même dans la seconde moitié du 19e siècle. Il y a aussi une famille qui a éduqué quatre de ses filles à Ackworth entre 1828 et 1840; cette famille provenait de Horsham, à courte distance de Billinghurst où le marquoir sera vendu aux enchères chez Bellman's Auctioneers le 9 septembre prochain. Le lot, incluant les trois marquoirs présents sur la photo, porte le numéro 1999 et est estimé à £40-£60. N'oubliez pas que, si vous voulez miser, vous devez contacter l'encanteur à l'avance pour vous enregistrer.

Jacqueline Holdsworth

Création d'un marquoir de Vierlande

2010-09-04T05:23:00.007+02:00

Je suis encore redevable envers Gisela, car elle m'a fait parvenir ces images d'un marquoir de Vierlande très rare, arrêté pour une raison quelconque dans les premières étapes de sa réalisation. Cela nous permet de voir comment les grands médaillons sont positionnés sur la toile de lin.

En observant de plus près, vous pouvez voir que le rang de demi-points de croix reflète exactement la position des points complétés sur le côté gauche du médaillon. Cliquez sur l'image pour une version agrandie afin de voir plus clairement. De cette façon, la brodeuse a délimité l'espace requis pour le médaillon entier, ce qui lui a permis de positionner le prochain médaillon sans avoir entièrement brodé le premier.

Pour les médaillons ayant un axe de symétrie supplémentaire, le traçage devient plus intéressant (pour nous). Vous pouvez voir un exemple ci-dessus - cliquez sur l'image pour la version agrandie. Ici, le traçage est effectué dans deux directions, donc seul un quart du médaillon doit être complété.

Jacqueline Holdsworth

Marquoirs du Musée National de Suède

2010-09-03T14:50:00.004+02:00

Le Musée National de Suède a une merveilleuse collection de textiles à parcourir en ligne, incluant quelques marquoirs charmants, dont vous voyez deux exemples ici. Cliquez ici pour le lien; lorsque vous verrez l'interface de recherche, cherchez le champ Titel: et inscrivez le mot Märkduk à l'intérieur de celui-ci, puis cliquez sur le bouton Sök tout en bas de la page. Ce premier sampler est daté de 1788. Sur son panneau principal, au centre, se trouve une guirlande au-dessus de Caleb et Joshua, les espions de Canaan. Ce panneau est entouré de 10 carrés brodés au petit point, en points Bargello, florentin ou irlandais.

Ce second marquoir montre aussi les espions de Canaan, surmontés par des initiales couronnées et entourées de guirlandes. Ce style de motifs peut aussi être vu sur des marquoirs Danois, Allemands ou Hollandais, bien que nous devons être prudents et nous rappeler que les frontières de ces pays étaient différentes dans le passé de ce qu'elles sont aujourd'hui et nous devons chercher où se trouvaient exactement les frontières à l'époque de ces marquoirs afin d'en identifier plus précisément la nationalité, en tenant toujours compte, bien sûr du mouvement des familles et des enseignants à travers ces frontières.

En travaillant avec Mary Brooks sur le nouveau livre de Needleprint traitant des marquoirs et broderies du 17e siècle, j'ai été très attirée par ces images d'art brodé du 18e siècle qui contrastent avec les exemplaires de travaux d'aiguille de Stuart.

Et celle-ci m'a fait sourire! J'espère que vous aurez du plaisir dans vos recherches. Si vous voulez un mot-clé de recherche plus vague, vous n'avez qu'à inscrire broderi dans le champ Titel:.

Jacqueline Holdsworth

La "French Connection"

2010-09-02T02:27:00.003+02:00

Aujourd'hui, je montrais à des amis les environs du Lewes, comté historique du East Sussex et un de mes endroits favoris; il y a tout : des boutiques indépendantes, des restaurants, des passages raides et des couloirs (appelés ici twittens) bordés de maisons de silex taillé, ainsi que des maisons recouvertes de mathematical tiles, de manoirs qui appartenaient aux gentilshommes du comté qui passaient l'hiver dans la ville, un château, les ruines d'un abbaye de Cluny, la maison d'Anne de Cleves... réunis dans la beauté des collines crayeuses des South Downs. C'est là que Tom Paine, parfois reconnu comme étant l'auteur de la Révolution américaine, a vécu et c'est là aussi que l'américain Edward Warren a commandé Le Baiser de Rodin. En montant High Street à partir du quai, c'est là que se trouve School Hill où un certain nombre d'internats pour filles et pour garçons ont été conservés depuis le milieu du 18e siècle - certains d'entre eux étaient des pensionnats français. Les liens commerciaux entre le comté de Lewes et la France étaient forts et n'ont été entravés que par les guerres de la Révolution et de Napoléon, soit lorsque les Français se sont retrouvés coincés dans le Lewes ou les habitants du Lewes dans Paris. Ce n'est donc pas surprenant d'apprendre que les écoles annonçaient en français, parce que les parents seront «bien aises de faire instruire leurs enfants dans la Langue Française» et les marquoirs aux motifs anglais, mais au texte français devaient être communs dans cette région. Quelques -uns de ces marquoirs ont été faussement attribués à la France. Ce spécimen plutôt négligé sera vendu aux enchères par Gorringes de Lewes le 8 septembre; il s'agit du lot 125 estimé à £200-£300.

Jacqueline Holdsworth

Encan Karen Augusta * Sturbirdge, MA, États-Unis * 8 septembre 2010

2010-09-01T14:47:00.007+02:00

Ce fut le coup de foudre lorsque j'ai vu cette image dans ma boîte aux lettre ce matin. Ce marquoir datant d'environ 1875 fourmille d'animaux, d'oiseaux et de fleurs observés par des enfants afro-américains. Remarquez le motif Heart in Hand juste au-dessus du bâtiment et de la trompette. L'encan textile historique de Karen Augusta se tiendra le 8 septembre et si vous envisagez d'assister à la Brimfield’s Fall Antique Week, ne manquez pas la vente du mercredi en après-midi et en soirée tout près de Sturbridge. Plus de 5 000 nouveaux objets de mode et de textile seront vendus durant cette vente d'un jour. Ces objets rares sont restés cachés depuis des décennies dans les entrepôts de plusieurs musées américains légendaires : The Brooklyn Museum (NY), Northampton Historical Society (MA), The Heritage Society of Houston (TX), The Columbus Museum (GA), The Chrysler Museum of Art (VA), The Fashion Institute of Design & Merchandising (CA) entre autres. Ces époustouflantes collections, ainsi que des sélections provenant d'autres institutions, établissements et particuliers seront vendus au plus offrant, sans mise minimale ni réserves. Tous les lots mis aux enchères des objets au catalogue seront vendus le 8 septembre.

Jacqueline Holdsworth

Merci Gisela!

2010-08-31T18:28:00.002+02:00

Ceux parmi vous qui ont acheté la bibliothèque de motifs de Vierlande 2 et ses 11 mini samplers sauront que l'un de ces samplers a été nommé Gisela d'après une merveilleuse amoureuse des samplers. Avec sa grande générosité, Gisela a offert une autre copie du livre de Christiane Gadtgens, Norddeutsche Stickmuster aus Vierlanden, pour le tirage de la fin novembre, donc maintenant 2 personnes pourront bénéficier de ce merveilleux ouvrage. Nous te remercions tous énormément Gisela!

Jacqueline Holsworth

Puzzle en téléchargement gratuit - Déjeuner du dimanche avec Grand-maman

2010-08-30T16:19:00.004+02:00

Les petits enfants doivent être vus et non être entendus - c'était la teneur des déjeuners du dimanche chez Grand-maman qui duraient une éternité, tellement que les araignées tissaient leurs toiles autour de nous, et chaque semaine commençait froidement. Il n'était pas permis de rire, de bouger, de se tortiller, en fait aucun mouvement n'était permis, ce qui était très difficile car les sièges de crin des chaises de la salle à manger nous chatouillaient terriblement. Quel aurait été mon bonheur si j'avait pu en descendre et lire ou faire un puzzle! J'espère que vous aimerez ce puzzle gratuit. Malheureusement, cela ne fonctionnera pas pour les utilisateurs de Mac. Instructions : Cliquez ici, ensuite cliquez sur Open, puis choisir le fichier .EXE et cliquez sur Run; quand vous verrez le puzzle, cliquez sur Play. Trop de pièces? Essayez de cliquer sur Trays sur la barre d'outils supérieure pour créer n'importe quel nombre de plateaux redimensionnables pour trier vos pièces... vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Cheat et regarder le puzzle se résoudre de lui-même! Le logiciel a été conçu par David Gray, créateur de Jigsaw Galore, le plus puissant outil de création et de jeu de puzzle pour Windows.

Jacqueline Holdsworth

Marquoir énigmatique de l'orphelinat de Bristol aux enchères

2010-08-30T12:11:00.003+02:00

Il y a bon nombre de marquoirs intéressants qui seront mis en vente à Bonhams le 7 septembre et j'ai choisi de vous montrer celui-ci, non seulement parce qu'il provient de l'orphelinat de Bristol, mais aussi parce qu'il se cache un petit mystère à sa base. Décrite dans le catalogue comme une section inférieure manquante (lacking lower section), en observant de plus près, cela semble être l'exact emplacement où aurait dû apparaître le nom de l'enfant ayant brodé ce marquoir ainsi que le nom de son école. Les questions que ce marquoir soulève sont les suivantes : Est-ce que le nom et le nom de l'école ont été enlevés à cause de la stigmatisation associée à cet endroit? Les inscriptions ont-elles été enlevé par la personne elle-même, ou par ses descendants? Ou peut-être est-ce une toute autre histoire?

Jacqueline Holdsworth

Le Hannah Gilpin de Heidi

2010-08-28T03:33:00.004+02:00

La communauté des brodeuses est merveilleuse. Que ferions-nous, nous brodeuses éloignées, sans les clubs, les rencontres et les SAL pour partager notre amour commun du fil et de l'aiguille? Très souvent je fais une petite visite aux SAL Needleprint pour voir comment avancent vos broderies et aujourd'hui j'ai eu l'heureuse surprise de voir l'ouvrage de Heidi. J'adore les nuances du sampler de Hannah Gilpin d'Ackworth School. Avec une vie occupée et parfois stressante comme la mienne et celle de plusieurs d'entre vous, il y a un grand réconfort à y trouver. Il y a aussi quelque chose de cérémonieux à y voir, quelque chose de plus en plus rare dans une vie où on est constamment pressés par le temps. Quand prenons-nous le temps de placer un napperon de lin sur un plateau pour le thé? D'ajouter quelques fleurs coupées sur la table du souper (dîner)? Ici nous pouvons voir une toile de lin prudemment surfilée, un tambour bien tendu, un surfilage bien exécuté... combien de temps tout cela a-t-il pris? Heidi nous dit qu'elle utilise les couleurs originales du modèle et une jolie toile de lin, qu'elle a déjà utilisée dans le passé, qui compte fils au centimètre. Elle dit aussi qu'elle est un peu occupée par les anniversaires et la rentrées des classes, mais aussi que la "nouvelle année" sera en marche, elle occupera ses soirées à broder cet ouvrage... et à admirer les vôtres! Merci pour cette motivation, Heidi. Vous pouvez joindre le SAL Hannah Gilpin à n'importe quel moment, vous aurez seulement besoin de la grille, une aiguille, quelques fils et un coupon de toile... et de la bonne humeur.

Jacqueline Holdsworth

Nous avons presque oublié le tirage!

2010-08-27T14:31:00.006+02:00

Quelques-uns d'entre vous m'ont envoyé un courriel pour me parler de leur intention de broder la seconde bibliothèque de motifs de Vierlande comme elle se présente, comme un sampler! Ce sera tout simplement merveillleux, il me tarde de voir le résultat! Dans toute cette excitation, j'ai oublié de vous parler du nouveau tirage. Vous n'avez pas à faire quoi que ce soit. Chaque personne ayant acheté le téléchargement de Vierlande 2 sera automatiquement inscrit pour le tirage du livre de Christiane Gadtgens, Norddeutsche Stickmuster aus Vierlanden. Nous procéderons au tirage le 30 novembre prochain, donc le gagnant recevra son prix à temps pour Noël. Le livre, dont le texte allemand est truffé de trésors, inclut davantage de motifs de Vierlande à ajouter à votre sampler! Bonne chance.

Jacqueline Holdsworth

La seconde bibliothèque de motifs de Vierlande et ses 11 mini samplers sont maintenant disponibles

2010-08-25T18:27:00.003+02:00

Finalement, nous y sommes! Merci de votre patience. Voici un rappel du contenu de ce téléchargement. Il y a un eBooklet en format PDF avec les grilles, aussi en PDF, de 11 samplers composés de motifs de Vierlande. La plupart de ces samplers ne prendront pas plus d'une semaine à broder, même pour une empotée comme moi. Le téléchargement inclus aussi une bibliothèque de motifs de Vierlande en format PDF. En supplément, vous obtiendrez aussi 2 fichiers modifiables en format JGG (pour les utilisateurs du logiciel de Jane Greenoff Cross Stitch Designer) qui contiennent tous les motifs et les grilles prêtes à être adaptés. Cliquez ici pour feuilleter ou acheter. Parlant d'adaptation, lorsque j'ai commencé à colorer les motifs pour le sampler Marjan, j'ai réalisé qu'ils feraient de magnifiques ornements pour Noël, probablement pas dans ces tons marins, mais dans de jolies teintes lumineuses de Noël. J'ai commencé à en créer quelques-uns dans des teintes de rose et d'argenté, j'espère pouvoir vous les montrer prochainement.

Jacqueline Holdsworth

D'autres extraits en rafale...

2010-08-25T06:20:00.007+02:00

Voici comme promis d'autres extraits du deuxième volume de la Bibliothèque de motifs de Vierlande publiés précédemment par Jacqueline sur le blog original; il s'agit en fait de quelques-uns des mini samplers, magnifiquement brodés... régalez vos yeux!

Elisabeth, ou Vierlande à la mode d'Ackworth

Jacqueline nous fait remarquer que les médaillons de Vierlande sont ceux qui ressemblent le plus aux médaillons d'Ackworth. C'est pourquoi elle a trouvé intéressant de voir de quoi aurait l'air un sampler de style "Ackworth" composé de motifs de Vierlande... le voici!

Gisela, haut en couleurs

Jacqueline nous dit que bien que plusieurs samplers de Vierlande sont brodés en noir, certains sont polychromes. C'est pourquoi elle croit que nous ne devons pas limiter notre appétit pour les couleurs et c'est dans cet esprit qu'elle a créé Gisela.

Bertie

Jacqueline a voulu créer un sampler typique de Vierlande, mais en version miniature. Il comprend toute une variété de motifs typiques et tous les motifs sont authentiques.

Christabel

Jacqueline nous montre sa passion du moment pour les longs samplers horizontaux à travers cet ouvrage.

Nous y sommes presque...

2010-08-25T05:57:00.004+02:00

Je suis si près du but que j'ai mal aux dents. Nous avons tout préparé pour les téléchargements, le eBook, les pdfs pour les mini samplers et la deuxième bibliothèque de motifs de Vierlande, ainsi que tous les fichiers modifiables, mais nous avons encore quelques liens et pages Web à créer pour vous permettre de feuilleter le livre et de l'acheter. Et mis à part mes dents, je tombe de ma chaise car il est plus d'une heure du matin et je viens de passer 16 heures d'affilée à travailler sur cela. Je dois aller dormir, ainsi je pourrai terminer demain et alors le tout sera disponible pour vous. Mes excuses.

Jacqueline Holdsworth

J'ajouterai pour vous d'autres extraits publiés par Jacqueline sur le blog anglophone, question de vous tenir un peu plus en haleine... Cette publication s'annonce vraiment magnifique!

Annie

La nouvelle bibliothèque de motifs Vierlande Library II & 11 Mini Samplers seront disponibles ce soir

2010-08-24T18:37:00.005+02:00

Voici quelques aperçus avant la publication de ce soir... Le mini sampler ci-dessus se nomme Marjan d'après une grande sirène de la broderie. Il a été créé avec une palette moderne de couleurs marines pour montrer de façon frappante et audacieuse à quel point ces merveilleux motifs, monochromes à l'origine, peuvent être magnifiquement traduits en couleurs. Imaginez quelles couleurs vous pourriez utiliser pour chacun de ces médaillons afin de les transformer en jolis ornements pour votre arbre de Noël. Vous pourriez utiliser une palette de rose et d'or, comme vous le voyez sur notre mini sampler Kaiserin ci-dessous, ou quelque chose de complètement différent! Vous pourrez broder une seule initiale de ce sampler Kaiserin pour embellir une carte ou un cadeau pour quelqu'un de vraiment spécial, ou peut-être en encadrer certaines individuellement pour agrémenter votre collection de photos de famille sur votre table de chevet... ce ne sont que quelques idées, je suis certaine que vous en aurez bien davantage! Le coût pour la bibliothèque de motifs et 11 grilles de mini samplers sera de 20 $ (15 euros) et, en guise d'extra, tous ceux qui auront acheté ce téléchargement seront inscrits pour le tirage du merveilleux livre de Christiane Gadtgens : Norddeutsche Stickmuster aus Vierlander.

Jacqueline Holdsworth

Nouvelle collaboratrice

2010-08-24T14:16:00.003+02:00

Bonjour à vous toutes, brodeuses francophones. Suite au départ de Paule, Jacqueline devait elle-même alimenter ce pendant français du blog Needleprint, ce qui lui occasionnait beaucoup de boulot. Je lui ai donc offert mes services pour traduire les articles du blog original afin de lui alléger la tâche, ce qu'elle s'est empressée d'accepter. Je tenais à me présenter à vous aujourd'hui...

Je me prénomme Annie, je suis une brodeuse de 29 ans (pour quelques jours encore... je m'y accroche!) et je suis une Canadienne francophone de Trois-Rivières, au Québec. Je suis comptable de profession et maman de deux garçons de 7 ans et 3 ans. Je suis une passionnée du savoir-faire d'antan, je vis d'ailleurs dans une maison âgée de près de 150 ans construite en pièce sur pièce que mon homme s'applique à restaurer. Je brode depuis 8 ans, je couds, je tricote, je crochète... J'aimerais aussi apprendre à tisser et filer, mais je manque de temps et je n'ai pas l'équipement nécessaire. J'aime les fibres naturelles, les matériaux nobles, le vrai, l'authentique. J'ai commencé à m'intéresser aux samplers anciens il y a 4 ans environ, j'en ai brodé quelques-uns, dont celui de Mary Wigham (je vous le montrerai une prochaine fois). C'est en faisant des recherches sur le sujet que j'ai découvert Needleprint, les quakers, Ackworth School.

C'est donc avec un grand plaisir que je me joins à vous de Needleprint France! N'hésitez pas à laisser vos commentaires, j'essaierai d'y répondre le plus rapidement possible.

Annie

Puzzle Gratuit d'Ackworth School

2010-05-17T23:54:00.000+02:00

Pour ceux qui voulaient savoir comment ressemblait Ackworth School au moment où les jeunes écolieres coudaient ses marquoirs, voici une vue de l'école de circa 1830. L'école aujourd'hui est très bien comme il était d'autrefois. Nouveaux bâtiments ont été ajoutés, mais ils ne porte pas atteinte aux merveilleuses colonnades anciennes de la vieille école que vous pouvez voir ici, reliant le bâtiment principal à ses deux ailes. Ackworth est célèbre pour ses champs de réglisse près des pâturages où les gens se promènent. Le penny par semaine les écoliers ont reçu a été appelée 'Spice Money'. Même quand j'étais jeune, une chère parente qui nous rendait visite au départ pourrait me trouver un penny dans son sac à main «pour quelques épices». Et en effet, les batons de réglisse sont vendus a l'épicière. Ce n'était pas le noir (ou autres couleurs) soft chewing réglisse qu'on achète aujourd'hui, mais quelquechose vraiment sèche, flétris Rameau qui serait parer le désir de le mâcher! J'espère que vous apprécierez le puzzle. Toutefois, malheureusement, cela ne va pas au travail pour les utilisateurs de Mac. ! Instructions : Cliquez ici suivant cliquez sur Ouvrir, puis cliquez sur le nom du fichier .exe et cliquez sur Exécuter, lorsque vous voyez le casse-tête, cliquez sur lecture trop nombreux morceaux ? Essayez de cliquer sur les plateaux sur la barre d'outils supérieure pour créer n'importe quel nombre de plateaux resizeable pour trier vos pièces........ Vous pouvez également cliquer sur le bouton Cheat et montre le puzzle résoudre elle-même Le logiciel est par David Gray concepteur de Galore Jigsaws - le joueur de puzzle puissant et créateur pour Windows..

Et les Gagnantes Sont:

2010-05-17T23:39:00.000+02:00

Mon désir serait de donner à chacun une copie de ce joli livre - donc je vais offrir ma propre copie aussi maintenant peut-il y avoir deux gagnantes - et elles sont: Jan Blevins et Lady Hawthorne.

Une Belle Journée à la Bibliothèque Bodléienne à Oxford et Un Livre Gratuit

2010-05-15T00:32:00.000+02:00

Aujourd'hui c'était un jour plein de magie - mes chers amis avaient organisé pour moi une visite guidée et privée de la Bibliothèque Bodléienne à Oxford. Il va sans dire que je nouris un grand amour pour les livres et pour voir des livres très vieux placés sur les étagères, comme ils étaient rangés au temps jadis avec la liaison de la paroi et la page arêtes faces à l'extérieur de la bibliothèque dans les salles avec les plafonds plus étonnamment décorées a été un rêve pour moi. Nous avons également a tourné les piles souterrains et a vu le système de livraison non-stop qui a guidé les livres des piles pour leurs destinations requises et les lecteurs ci-dessus. le moment le plus beau a été une visite dans le département de la conservation pour voir les travaux en cours sur volumes reliés avec du velours et appartenant à l'époque de Henri VIII - 16me siècle. C'est un boulot que nécessite la liaison entre les nombreux talents avec compréhension de livres, de papier, de masquer, de tissu et de métal. Une chose que j'ai vu et que peut être sera utile pour tous, a été l'utilisation de la soie colorée subtle pour mis en place au-dessous du lin. Il est étonnant de voir comment ça faisait vivre le lin - il n'est plus plat - et je pensais si on le fait avec les marquoirs neufs ça va faire un surface beaucoup plus riche, plus variée et plus intéressant. Vous pouvez peut-être trier avec des chiffons chez vous? Et parce que j'ai eu une journée magnifique, comment ne puis-je pas le partager avec vous, notamment parce que j'ai été aimablement donné deux copies de la Bibliothèque Bodléienne Textile and Embroidered Bindings? Donc il faut poster un commentaire pour dire ce que serait votre rêve surpiqûre et nous allons mettre les commentaires dans un chapeau et choisir quelqu'un à qui envoyer ce livre.

Sarah Harris SAL

2010-05-12T00:36:00.001+02:00

Je vous remercie pour proposer un stitchalong pour le marquoir de Sarah Harris. Oui, allons-nous nous amuser ensembles! Cliquez ici pour accéder à la page Stichalong pour vous inscrire.

Sarah Harris 1786 Est Arrivee

2010-05-10T02:27:00.000+02:00

C'est le petit matin ici mais enfin le marquoir de Sarah Harris de 1786 est achevé. Il existe trois téléchargements pour vous - le graphique dans un pdf noir et blanc pour vous à imprimer. Puis, il y a deux fichiers de bonus pour vous - un fichier de Cross Stitch Designer entièrement modifiable pour vous permettre de personnaliser le contenu et un livre des plus beaux des motifs de Sarah pour travailler les petits projets.
Un petit mot à propos de Sarah et son marquoir j'ai l'impression qu'elle avait beaucoup travailler sur les diagrammes comme elle brodait - donc la symétrie est excentrique. Nom de Sarah a disparu mais nous avons reconstruit un coin où vous pouvez ajouter votre nom aupres de Sarah. Pour acheter les telechargements cliquez ici.

Des Chapeaux Pour Une Soirée de Vendredi

2010-05-07T19:35:00.002+02:00

Pour vous, heureusement oublieuses de notre Parlement bloqué, la vie peut continuer sa gaiéte habituelle. Et voici deux chapeaux brodés magnifiques de Los Angeles County Museum of Art à inspirer votre humeur festive de vendredi soir. Ce chapeau de gentilhomme est de la Suisse et appartient à la première moitié du XVIIIe siècle. À l'ère où les perruques pour les hommes étaient de rigeur, les hommes se tennaient au moment de la suppression de ces charges démangeaisons. Mais si on apparaît habituellement dans une perruque, être vu sans qu'il pourrait être comme vu déshabillé - ou pire - sans maquillage ! Et c'est pourquoi un beau chapeau de fantaisie était donc très nécessaire..
Et voici un exemple d'Angleterre daté entre 1700-1725 qui était le don généreux de Mme Frederick Kingston au Musée.
Je suis reconnaissant à Lynne Anderson au Sampler Consortium qui viens de m'informer que la collection des marquoirs de Los Angeles County Museum of Art est maintenant en ligne - just cliquez ici pour visiter. .

Des Marquoirs Aux Enchères

2010-05-06T15:27:00.003+02:00

De temps en temps il y a des beaux marquoirs aux enchères en Angleterre, et si vous en voulez vous pouvez bien participer on-line. Mais peut-être vous préférez seulement les admirer. Voici quatres marquoirs aux enchères qui sont assez intéressants. David Lay, Penzance en a deux. Le première c'est aux temps du Guillaume IV et montre une grande navire à voiles et, en plus, des roses et chardons très elaborés. Remarquez les initiales au style ecossais ou bien frieslandais (Je crois que ceux-ci vient de l'Ecosse.) Fait par Margaret Doig ce marquoir est daté 1834 et il measure 55cm x 45 cm. L'estimation est £300 - £500.

Le duexième marquoir David Lay c'est une carte de Europe brodée et signée par C. Earle. Il est inscrit sur l'inverse - Sampler worked by Charlotte Earl (sic), Salisbury in the year 1818. Comment le monde a changé ! Nous voyons ici ni la Finlande ni la Grèce indépendante, Italie s'étend sur les rives de la Croatie et la Turquie en Europe est une présence énorme. 50cm x 55cm l'estimation est £200 - £300.

Voice aussi deux marquoirs de Semley Auctioneers de Shaftesbury, Dorset, mysteriousement décrit comme la propriété d'une «Lady». Le première , Lot No 134, est un marquoir de reprisage du début du XIXe siècle avec un bel oiseau décoratif, travaillé en 1823, quand Lucy Pudney a 12 ans. Il measure 37cm x by 30cm. L'estimation est £80 to £120.

Monté comme un firescreen, Lot 135, from Semley Auctioneers le deuxième item est un marquoir verset brodé en 1830 par Mary Lloyd. Il measure 55cm x 55cm. L'estimation est £150 - £250.

Soeur Susie et Les Soldats Australiens Au Bataille de La Somme 1916

2010-05-04T20:53:00.001+02:00

Je ne sais pas si, comme moi, vous êtes amateurs de The Antiques Roadshow et si vous avez vu illustré une telle chemise miniature de soldat? La chemise avait appartenu à grand-oncle Reggie, un Australien, lorsqu'il était sur les lignes de la Bataille de la Somme en 1916. Des chemises comme cet exemple de l'Australian War Memorial ont été brodées par des femmes et filles Australiennes et envoyés aux soldats. Avec les manches et les fonds cousues, ils étaient principalement un sac de lavage pour les chaussettes - et si on doit passer quelques mois ou plus dans une tranchée rempli de pluie - puis on viendrait également d'apprécier l'importance de l'hygiène méticuleux pour les pieds ! Mais il y a plus - elles étaient également des kits de couture. Les boutons situés sur la chemise pourraient remplacer celles perdu - et il y avait aussi un press-stud. Dans la poche restaient aiguilles et de fil. Et dans la poche de chemise illustrée sur le programme il y avait également une mesure de bande fait maison. L'oncle Reggie a eu de la chance - il regagne sa patrie et famille. Mais qui était la soeur Susie ? Je ne sais pas, cependant, il y a une chanson que peut-être va vous plaire, mais c'est donc impossible à traduire, mais je crois que vous percevrez la difficulte de la chanter après un bon pichet de vin!

Sister Susie's sewing shirts for soldiers,
Such skill at sewing shirts our shy young sister Susie shows!
Some soldiers send epistles, say they'd rather sleep in thistles
Than the saucy soft short shirts for soldiers sister Susie sews.

Lili Et Les Grilles du Perpetually Engaging Diary

2010-05-03T14:12:00.003+02:00

Liliane qui habite la Belgie et qui ecrit un beau blog viens de m'envoyer les images de sa progression à travers 12 grilles trouvées dans The Perpetually Engaging Diary pour vous montrer. Ils sont beaux et dès aujourd'hui elle pourra les collectioner dans le journal et les garder.....Perpetually - en permanence! Merci pour partager, Liliane. Dikke Knuffel!

Italian Tristan (Guicciardini) Quilt * Jusqu'a 4 July 2010 * Museum of Palazzo Davanzati, Florence

2010-05-03T10:49:00.000+02:00

Peut-être vous avez suivi les postes Needleprint par Paule Motton à propos de la couette de Tristan de Londres maintenant sur l'affichage dans les nouvelles galeries médiévales dans le V & A et qui a été répliquée par Francine Nicolle et brodeuses françaises. La couette de Londres est l'un des trois couettes composées XIVe siècle en Sicile et présenté comme cadeaux de mariage au Pietro di Luigi Guicciardini et Laodomia Acciaiuli en 1395. L'autre est dans une propriété privée et l'autre à Florence. (Il est entendu qu'ils étaient divisés pour baisser le risque de pertes futures et pour s'assurer de leur suvival.) La couette de Florence, appelée Quilt Guicciardini (également répliquée par le Croce de Del Punto Club) est désormais sur l'affichage à la Davanzati Palais Musée à Florence. Cliquez ici pour plus de détails du site du Musée. OK ce que nous allons pour répliquer ensuite ?

Je remercie Janine in Canada pour ces renseignements.

Puzzle Gratuit

2010-05-02T14:14:00.001+02:00

Je ne sais pais si vous aimez de tout ces puzzles - il faut me dire si non. Ackerman's Repository of Arts and Sciences - merveilleusement nommée - était un magazine mensuel publié dans les années de fermeture du XVIIIe siècle et au début du 19e. Hormis les illustrations de la mode parisienne de rigueur et de meubles pour la maison, il y a les articles sur tous les aspects de bon goût. On pourrait dire que c'était la Vogue de ses temps. Parfois, on peut trouver copies aux enchères - je les adore! Voir si vous pouvez trouver une copie comme celui-ci qui a des chiffres de tissu à la mode sur la couverture. Ainsi, un dimanche après-midi pluvieux - il a à la fois pour un puzzle ! Toutefois, malheureusement, cela ne va pas au travail pour les utilisateurs de Mac. Instructions : Cliquez ici et puis cliquez sur Ouvrir, puis cliquez sur le nom du fichier .exe et cliquez sur Exécuter. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Cheat et voyez comme le puzzle résoudre elle-même ! Le logiciel est par David Gray concepteur de Galore Jigsaws - le joueur de puzzle puissant et créateur pour Windows.

De Porcelaine Vintage et Téléchargement Gratuit

2010-05-01T00:40:00.001+02:00

Je m'inquietais que vous n'avez pas les téléchargements gratuits récentes. Alors je les refais pour vous. Il faut dire que cette porcelaine vintage rare à vendre de Chinasearch m'a fait souri, aussi j'ai composé pour vous un miniscule téléchargement basé sur le design. Cliquez sur l'image pour recevoir un grille plus grande toute gratuite. Jacqueline

A Token Of My Love - Sarah Harris 1786

2010-04-30T01:40:00.000+02:00

Voici le prochain projet de Needleprint. A ce moment la grille est dans sa phase de production finale, il sera prêt la semaine prochaine. Il s'agit d'un tel patchwork exubérante de médaillons assez extraordinaires, certains notablement Quaker, d'autres tout à fait nouvelles pour le répertoire, qu'il nous venons de laisser passer notre calendrier de production. Cet marquoir brodé en 1786 par Sarah Harris quelque part en Angleterre, dispose d'une multitude de données historiques. Elle célèbre le 30ème anniversaire en 1790 d'adhésion de George III pour le trône. Il y a des lions héraldiques joviales - un avec une licorne - et une reine dans tous ses insignes.Sarah l'a travaillé pendante des années, et l'a inscrit: 'Love for Love 1799' et «A Token Of My Love to EG 1786». Ici vous pouvez voir le marquoir dans son intégralité. Maintenant à l'Institut Smithsonian un don de Mme Henry E. Coe, il sera prêt à l'achat et le téléchargement rapide comme un clin de œil en formats PDF et JGG. Je vous remercie tant pour vos comments gentils - il fait très tard le soir ici et je crois que mon français a suffrit... Jacqueline

Tirez Une Poche..Ou 268 A La Fois!

2010-04-28T23:37:00.000+02:00

Veuillez m'excuser parce que c'est un temps depuis que j'étais une écoliere en France et je ne parle français couramment. Alors, mon amie Paule ne peut pas continuer les traductions, aussi je les ferrai. Si vous êtes un amant de poches comme cette jeune femme au milieu du XVIIe siècle, puis vous devez attendre une surprise. Il y a une foule de poches de collections partout au Royaume-Uni pour pouvoir admirer - 268 pour être précis.Cliquez ici pour voir. (Vous devrez cliquer sur page 15 où commence la collection principale).
Il existe des poches ordinaires, poches brodés, des poches au point de croix, des poches des poupées, paires de poches et poches toutes seules!

Bonne Année à tous et toutes!

2010-01-10T13:38:00.000+01:00

Je vous adresse à tous et toutes mes meilleurs voeux à l'occasion de cette année qui commence.

Vous avez été nombreuses à noter que ce blog était demeuré bien silencieux depuis les fêtes, et je remercie toutes celles qui se sont inquiétées pour moi et m'ont adressé des petits mots si gentils. J'ai effectivement été terrassée ces derniers temps par un vilain virus, qui bien que pas hachin-nin-nin, n'en était pas moins redoutable, car il me laisse encore dans un état cotonneux, pas trop désagréable ma foi, mais qui m'ôte toute force et tout courage. Et comme ma cervelle en bouillie n'a toujours pas envie d'effectuer la moindre traduction, j'espère que vous ne m'en voudrez pas trop si je m'octroie encore quelques jours de farniente.

Pour vous faire patienter, voici une vue de ce que j'aperçois de la fenêtre de ma chambre, un superbe contre-jour, soleil oblige, mais on ne va pas se plaindre!

Paule

La veste de Plimoth au musée Winterthur, DE

2009-12-25T07:00:00.002+01:00

Je sais que nous avons tous été émus par la passion et l'inspiration, par la profusion de motifs brodés, et par la somme de connaissances qu'il a fallu mettre en oeuvre pour parvenir à recréer la veste de Plimoth.

Actuellement, l'équipe recherche des fonds pour pouvoir exposer la veste au musée de Winterthur, dans le Delaware, (l'ancienne demeure du collectionneur Henri Francis Du Pont) et pouvoir y organiser un grand colloque. Le musée envisage actuellement non seulement la présentation de la veste, mais aussi, en 2011, un projet plus vaste, à partir des recherches qui ont été menées pour réaliser la veste, centré sur l'histoire des étoffes et de la broderie.

En ces temps de difficultés économiques, les musées manquent tous de fonds, et sont contraints de trouver des méthodes originales pour financer leurs projets. La première exposition de la veste de Plimoth a déjà dû être annulée, faute moyens. C'est la raison pour laquelle le musée fait actuellement appel aux dons de tous les passionnés pour tenter de réunir les sommes nécéssaires.

Jacqueline Holdsworth

Le petit marquoir d'Amager par Adrian

2009-12-24T07:00:00.004+01:00

Adrian, de Boston, a envoyé à Jacqueline la photo de sa broderie. Il a 32ans, et a découvert récemment le point de croix qu'il a appris tout seul. Il a adapté le petit Amager pour l'offrir à Noël à sa mère - dont les initiales sont WW. Heureuse Maman!

Auriez-vous imaginé que ce petit free pouvait se transformer en un tableau aussi élégant?

Alors pour le cas où vous auriez manqué la grille, vous pouvez la télécharger ici.

Il y a aussi le panneau de 1799, disponible à l'achat dans la petite boutique de Needleprint.
.

Les broderies du Musée de l'Hermitage, à St Pétersbourg, Russie

2009-12-23T07:00:00.014+01:00

L'autre soir, je suis parvenue à garder mes yeux ouverts assez longtemps pour regarder à loa télé un film qui commençait à 23h30 - un film que je souhaitais voir depuis longtemps - L'Arche Russe d'Alexandre Sokurov. Réalisé en 2002, filmé en un unique plan séquence de 96 minutes, il a nécessité 2.000 acteurs, et se déroule sur 300 ans, dans les 33 salles du Musée de l'Hermitage à St Petersbourg. Il n'était donc pas question d'aller au lit, mais bien plutôt de google le musée.. et maintenant, naturellement, j'entends les voix des sirènes qui m'appellent... un jour prochain....

Les collections digitales du Musée de l'Hermitage sont colossales. Si vous avez envie d'y jeter un oeil, tapez donc embroidery dans l'onglet de recherche. et prenez garde à ne pas tomber de votre chaise! Là vous n'avez encore que les miettes minuscules de ce que vous pouvez découvrir pour peu que vous commenciez à explorer les collections textiles, pays par pays, car elles couvrent plus ou moins l'ensemble de l'Europe. L'image ci-dessus représente un marquoi allemand de la fin du 17ème - début du 18ème siècle. la seconde photo représente un panneau espagnol brodé remontant au 16ème siècle.

Et cette botte brodée, quand pensez-vous qu'elle fut brodée? 16ème siècle? 12ème siècle? Essayez donc plutôt le 5ème siècle, et même précisez avant JC. Elle provient de la région de l'Altaï, en Russie, et appartient à la culture Pazyryk.

Et ceci, c'est un fragment d'un caraco brodé en France dans les années 1780.

Quant à ce dernier exemple, il s'agit d'un lambrequin italien du 16ème siècle. Si je devais vous montrer les objets que je préfère dans cette collection, ce serait sans fin. Alors.... promenez-vous vous-mêmes dans ce merveilleux musée, et dites-moi, quels sont vos ouvrages préférés.

Jacqueline Holdsworth

Et sur ces magnifiques images, je vous adresse tous mes voeux de Noël, car je vais vous quitter durant quelques jours. Que vos yeux soient toujours emplis d'étoiles!

Amicalement, Paule
.

Superbes teintes pour Mary!

2009-12-22T07:00:00.002+01:00

La photo que nous a envoyée Maplehouse-San du Japon est petite, mais sa Mary l'est aussi, puisque brodée en 1 fil sur une toile 10 fils, elle ne mesure que 30 x 29 cm. Elle a choisi des fils DMC, Anchor, et Olympus (avez-vous déjà testé cette marque japonaise?)
Quelle superbe harmonie, ne trouvez-vous pas?

Les "dessins de broderie" de Julius Lessing - 1882 - Nouvelle Grille!

2009-12-21T07:00:00.001+01:00

En 1882, le Dr Julius Lessing, Directeur du Musée Royal de l'Industrie à Berlin, publiait le premier volume d'une collection consacrée aux motifs de broderie allemands traditionnels. C'est devenu maintenant un livre rare, et j'ai la chance d'en posséder un exemplaire.

Nous avons donc le plaisir de vous proposer ces diagrammes en téléchargement Infinity, qui comprend un fichier .pdf en noir et blanc, et un fichier.jgg utilisable par celles de vous qui possèdent le logiciel Cross Stitch Designer de Jane Greenoff. Le prix de ce fichier est de 8€. Et c'est ici que vous pouvez vous le procurer.

Vous pouvez vous procurer le logiciel de Jane Greenoff en même temps que le marquoir de Beatrix Potter pour la somme de 14€, il vous suffit de cliquer ici.

Concours chez "In The Company of Friends"

2009-12-21T06:45:00.014+01:00

Admirez tous les ravissants petits trésors de brodeuse qui garnissent cette superbe boîte peinte à la main. Ils sont faits avec amour par Julie et Becky de In the Company of Friends, et vous pouvez gagner ces merveilles (mais pas les ciseaux!) en laissant sur leur blog un commentaire où vous raconterez vos traditions de Noël.

Un grand merci à Julie et Becky. Connaissez-vous leur boutique? J'adore aller y faire un petit tour, lorsque j'ai envie de rêver un peu...

Léon Conrad - Ateliers et conférences - 28 mars 2008 - Greewich Village - New York

2009-12-20T16:00:00.010+01:00

Parmi les grands moments d'Ackworth 2008 , il y eut les cours de broderie assurés par Léon Conrad. On parla beaucoup de sa patience et de son souci du détail - sans parler de son charme. Puis il y eut son exposé sur les reliures brodées qui enflamma toute l'assistance. Dans le monde des travaux d'aiguille, c'est une personnalité, et ne l'oubliez surtout pas si vous avez un jour l'opportunité d'assister à l'un de ses ateliers.

Alors nos amies des USA vont avoir de la chance, car Léon va se rendre sur leurs côtes en mars 2010 - les veinardes!

Léon est un spécialiste des techniques de broderie des 16ème et 17ème siècles, et voici le programme de cette journée du 28 mars:

Atelier pratique - consacré au travail au fil d'or pratiqué dans la broderie anglaise des 16ème et 17ème siècles, et notamment les galons torsadés et toutes leurs variations.

Les Voiles du mystère - une conférence consacrée à la beauté et aux caractéristiques uniques des reliures brodées anglaises des 16ème et 17ème siècles. Léon Conrad étudie un vaste répertoire de plus de 240 livres provenant de toutes les classes de la société.

Histoires et Symboles - qui jette un regard nouveau sur les motifs utilisés dans les broderies anglaises du 17ème siècle. Léon avance de nouvelles théories sur la signification et la symbolique qui se cache derrière les motifs employés, ainsi que sur leur fonction et le rôle que ces pièces ont joué dans la société de leur époque. Après cette conférence, vous pouvez être sûrs de voir d'un tout autre oeil les motifs disséminés dans les broderies!!

Jacqueline Holdsworth
.

T6.-1956 - Requête pour une autre classification

2009-12-20T07:00:00.001+01:00

Je suis toujours surprise lorsque au milieu de toute l'agitation, et de la précipitation de ma vie, avec ses délais impératifs qui m'incitent constamment à passer à autre chose, une petite voix tranquille me ramène en arrière, devient une compagne persistante, et refuse de se laisser oublier. J'ai passé une bonne partie de la journée de jeudi dans un train glacé, avec dans mon sac une photo de l'Evangile de St Luc brodé par Marianne Nevill. Je voulais en partager l'histoire avec une amie qui ne possède pas internet.

Ce rouleau brodé avait été présenté en tant que marquoir dans un catalogue de vente aux enchères, et cela m'attristait que le témoignage des efforts de cette femme et de sa passion incroyable soient ainsi démentis par cette classification. D'autres exemples viennent immédiatement à l'esprit : le marquoir de Lorina Bulwer au Musée Carrow House de Norwich; le texte brodé par une femme atteinte de désordres mentaux, qui appartient à une collection privée; et le texte brodé par Elizabeth Parker, qui se trouve au V&A où il est enregistré sous la référence Sampler T6-1956.

Comment se peut-il que l'on puisse s'obstiner à qualifier de marquoir un document brodé, dont le texte dit : "Ô, puissé-je être sauvée au jour du jugement dernier, que la miséricorde de Dieu soit sur moi, pécheresse, mais ô, comment puis-je espérer miséricorde, moi qui ai vécu dans le péché depuis ou qui me rappellera mon iniquité car c'est avec confusion que je suis revenue vers toi, ô Dieu, parce que je n'avais nulle part où aller comment un tel repentir peut-il être sincère que va-t-il advenir de mon âme?" Il serait peut-être de temps de rebaptiser ces souffrances du nom de textes brodés, confessions, témoignages ou testaments... ou d'un meilleur terme, si vous en avez un? Et nous pourrions suggérer au V&A de rebaptiser l'œuvre d'Elizabeth?

"Car une mer de douleurs n'est pas un proscénium, car un homme qui crie n'est pas un ours qui danse...." Aimé Césaire

Jacqueline Holdsworth

La Mary de Rose Huskey, juste avant la neige

2009-12-19T18:00:00.001+01:00

C'est un réel plaisir, lorsqu'on a admiré les débuts de tant de magnifiques Mary, de les retrouver une fois qu'elles sont terminées! nous avions laissé la Mary de Rose dans un champ de blé ensoleillé, et maintenant, Voici ce que nous raconte Rose :

"Je viens de terminer Mary ce soir, et je me suis empressée de la photographier dehors, juste avant qu'il commence à neiger... une magnifique chute de neige qui a continué toute la journée. La branche berte que vous pouvez apercevoir en haut à droite de la photo, c'est notre sapin de l'année dernière. Nous achetons tous les ans des arbres vivants, que nous plantons le long de l'allée lorsque les fêtes sont passées. Les initiales à droite sont celles de mes adorables petits-enfants, dans el'ordre de leur naissance : Emily Alexandria, Lillian Maud, Isaiah Donald, Madeline Mackenzie, Sofia Ruth, Meredith Claire, Harold Lewis et Nathan James. et avec mon mari, nous avons choisi une belle pièce de chêne dont il va faire un cadres dans les jours qi viennent.

Mary devrait être rejointe par le marquoir de Beatrix Potter début février. Beatrix Potter portera les initiales de nos cinq enfants. Et pour le 1er avril, le marquoir d'Elizabeth Sharpless de Westtown - qui portera les initiales des dix générations écoulées entre Elizabeth et moi - complètera le trio. Puis je les installerai dans la chambre d'amis pour adultes. (la chambre d'amis pour enfants est, pour être sincère, une chambre genre "Ouest sauvage", avec un patchwork portant l'étoile du Texas, des brides pour des chevaux qui ne sont plus parmi nous, et des tas de vieilles cartes postales représentant des cowgirls... je ne cesse de penser que ce n'est pas vraiment un environnement convenable pour de jeunes demoiselles quaker!) En même temps, je suis vraiment heureuse d'avoir terminé Mary à temps pour la présenter à tous nos invités. Et Lily pense avoir terminé la sienne d'ici la fin des fêtes. Elle est magnifique!

Merci encore pour le plaisir que vous nous avez donné en partageant avec nous ce splendide marquoir. Nous vous souhaitons de bonnes fêtes et une heureuse nouvelle année."

Rose Huskey

Et nos meilleurs voeux pour vous et votre famille, Rose. Nous vous souhaitons un joyeux Noël.

Kantha, les patchworks brodés du Bengale....

2009-12-19T13:00:00.002+01:00

... est une exposition qui se tient du 12 décembre 2009 au 25 juillet 2010 au Philadelphia Museum of Art.

Je sais combien il est frustrant pour certains d'entre vous lorsque je conseille une visite au V&A ou dans l'un ou l'autre des musées de Grande-Bretagne, alors que vous avez peu de chances de pouvoir vous y rendre, parce que j'éprouve aujourd'hui exactement le même sentimenten pensant que je n'aurai pas l'occasion de visiter cette superbe exposition organisée par Dilys Blum et Darielle Mason. Toutefois, il existe un catalogue de l'exposition qui présente pour la première fois les collections de Jill et Sheldon Bonovitz et de Stella Kramrisch. (J'ai déjà commandé le mien!)

Je suis tout à fait intéressée par ces patchworks qui jettent un éclairage particulier sur la vie Bengali, les célébrations familiales et les croyances. Celui-ci, en particulier, qui mesure un peu moins d'un mètre de côté (et un peu plus d'un yard) a été brodé à Faridpur, au Bangladesh, au 19ème siècle. Son auteur est inconnu. La toile utilisée est un coton uni, et les points ... un vrai catalogue de points de broderie! points de croix, point arrière, point de reprise, point de feston, point droit, point de marque, point de noeuds, point d'oeillet, point de tige, point de mouche, point de semis....

Alors, si vous avez l'occasion de vous rendre à Philadelphie, surtout ne manquez pas cette exposition, et même, emportez avec vous une paire d'yeux supplémentaire, en pensant à tous ceux d'entre nous qui ne pourront se rendre là-bas!

Jacqueline Holdsworth

Bougies pour Noël

2009-12-19T11:00:00.003+01:00

Vous cherchez encore quelques idées de dernière minute pour vos décorations de Noël?
Que pensez-vous de ces bougies? Qu'elles illuminent vos fêtes!

La veste de Plimoth, une ôde aux rêveuses et aux brodeuses

2009-12-18T18:39:00.011+01:00

La veste de Plimoth, dont je vous ai déjà parlé ici, et qui a longtemps été un rêve, est maintenant devenue une réalité.

Sous la direction de Tricia Wilson Nguyen, l'un des projets de broderie les plus ambitieux de notre époque, vient de s'achever. Pendant plus de trois années, il aura mobilisé plus de 250 brodeurs et brodeuses, dont un capitaine de l'aviation tout juste rentré d'Afghanistan, un trio de moines, un couple qui a passé son 36ème anniversaire à coudre des sequins, et plein plein d'autres qui ont pris l'avion à leurs frais pour venir donner de leur temps.

Alors réjouissez-vous en contemplant la beauté étonnante du dessin, et tout l'art déployé pour la réalisation de cette merveille. C'est quelque chose dont nous pouvons toutes être fières!
Et maintenant, quel va être le prochain grand projet?
"Quoi que tu rêves d'entreprendre, commence-le. L'audace a du génie, du pouvoir, de la magie. Commence maintenant." Goethe

Jacqueline Holdsworth

Ma broderie préférée - Une écharpe réversible d'Europe Centrale

2009-12-13T07:00:00.014+01:00

Régulièrement, dans la conversation, on me demande quelle est ma pièce favorite. Oh mon Dieu, c'est un peu comme de demander à quelqu'un que la vie émerveille et étonne chaque jour, de raconter son coucher de soleil le plus flamboyant, sa plus belle aube, ou son moment de bonheur le plus intense. C'est pour cela que j'éludai la question en répondant que je n'en avais pas. Il y tant de beauté renversante un peu partout.

Mais je ne peux faire une visite au V & A sans passer au moins vingt minutes à contempler cette écharpe. Si le terme de peinture à l'aiguille a une signification, alors la voici. Je n'ai vu nulle part d'aquarelles qui offrent un rendu aussi parfait au niveau des formes et des couleurs que cette grenade trop mûre.

Tant de beauté, me fait monter les larmes aux yeux. Penser que ceci est le fruit de la rencontre entre une main et un œil humains, avec une aiguille et un peu de soie... C'est à la fois effrayant et admirable. C'est une montagne que je ne pourrai jamais réussir à escalader, et pourtant je suis heureuse et fière qu'elle soit ici - et je me réjouis qu'elle n'ait pas seulement été vaincue, mais que cela ait été fait avec tant de grâce par l'un de nous.

Observez ici un détail très grossi de la bordure. Ce n'est qu'à ce niveau d'agrandissement que l'on peut commencer à comprendre comment cela fut brodé.

La technique utilisée est celle du point de reprise en aller-retour, (comme pour le point Holbein, mais en général celui-ci est utilisé pour les contours, tandis que nous avons ici un point de remplissage) et les deux côtés sont virtuellement identiques.

Et outre la parfaite beauté, la technique impeccable, l'exacte reproduction des fleurs et des fruits, il y a aussi la conception même de cette écharpe. Une écharpe carrée peut être portée de façon à ce que l'un des angles constitue le point focal - au sens propre - et ce carré est si bien conçu qu'en fonction du coin que vous choisissez, la palette et la densité des motifs des deux côtés adjacents créent une atmosphère totalement différente.
Voici donc une autre bonne raison pour rendre visite au V & A ce week-end ! (vous trouverez ce carré sur le mur près des tapis dans la galerie des textiles, juste à côté de la salle des marquoirs).

Jacqueline Holdsworth
.

Une petite pensée pour Jacqueline

2009-12-12T07:00:00.005+01:00

C'est aujourd'hui que les membres de la Sampler Guild (dont la devise est préserver le passé pour le futur), leur créativité, et leur bonne humeur, sont invitées, à Hascombe chez Jacqueline, avec pour programme de réaliser un bracelet brodé (et un bouton du Dorset).

J'avais le projet de m'y rendre, moi aussi, lorsque tout à coup je me suis souvenue que ma petite fille fêtait ses six ans le même jour, et ne me pardonnerait jamais ma défection. Et c'est ainsi que la Créativité s'est inclinée devant l'Esprit de famille... Mais je pense que je vais prochainement initier la petite au Dorset Button!!!

En attendant, admirez donc ces photos de la magnifique Église de Hascombe, et je suis sûre que vous aussi, vous allez mourir d'envie d'aller admirer les beautés du Surrey!

L'atelier de Boutis du Tristan Quilt

2009-12-11T07:00:00.002+01:00

Vous pensez bien que je n'ai pas pu résister à aller à Londres au V&A samedi, pour m'essayer à l'atelier de boutis que menait Francine Nicolle venue tout droit de Calvisson dans le Gard. Je n'étais pas toute seule, il y avait au moins une quarantaine d'autres adeptes qui attendaient patiemment en plein vent à l'extérieur de la salle de séminaire du Centre Sackler.

Francine commença par nous expliquer l'historique de la confection de la réplique du Tristan Quilt, pendant que nos yeux admiraient la merveille, drapée sur une table lumineuse en face de nous. Brodé par 4 groupes pendant 3 ans, et totalisant 6.000 heures de travail, il mérite sans aucun doute une médaille d'or en matière de broderie.

Ensuite, avec l'aide des bénévoles françaises de l'association, nous avons suivi notre classe, toutes les fournitures nous étant offertes par la Maison du Boutis. Je m'étais déjà un peu essayée au boutis auparavant, mais je n'étais pas très sûre de ma technique. Avec l'aide de Marie, toutes mes difficultés se sont aplanies et maintenant, plus rien ne peut plus m'arrêter!

Enfin, pour clore la session, nous nous sommes rendues dans la fabuleuse galerie médiévale qui vient d'ouvrir ses portes, pour aller admirer l'original du Tristan - quelques six cents ans après son achèvement. Il me fit penser à de l'ivoire superbement sculpté. C'est définitivement un must à aller voir toutes affaires cessantes si vous passez par Londres. Tiens, et pourquoi pas ce week-end?

J'espère que sur ce portrait original du Roi Mark de Cornouailles et de ses marins vous pouvez voir les détails de ces "tunnels" délimités au point de piqûre, et dans lesquels on introduit une mèche de coton à l'aide d'une grosse aiguille. Ce sont ces éléments qui sont rembourrés, le reste de la toile est maintenu en place par des tout petits points. L'ouvrage est reversible, et lorsqu'il est maintenu à la lumière, celle-ci traverse les deux épaisseurs de tissu, tandis qu'elle est arrêtée par le rembourrage, dont le relief est mis en valeur. Francine dit qu'on peut faire de magnifiques abat-jours en boutis.... je sens une nouvelle idée en train de germer....

Jacqueline Holdsworth

Les décorations de Noël de Steve Rousseau - 3ème épisode

2009-12-10T07:00:00.003+01:00

Suite de vos décorations de Noël... et merci de me faire parvenir des vos photographies, elles feront tant de plaisir à Steve et Jacqueline.

En ce qui concerne le SAL consacré au coussin de Steve, Monica Maria Lopez Godinoll s'est proposée pour le mener, à la fois en espagnol, en anglais et en français, alors allez vite vous inscrire, il y aura des brodeuses du monde entier. Si vous n'avez pas encore téléchargé la grille, elle se trouve ici. Et le début du SAL est fixé au 26 février 2010.

L'étrange histoire de Marianne Nevill

2009-12-09T17:00:00.007+01:00

Je vous ai déjà parlé du Sampler Consortium, et du remarquable travail de Lynne Anderson. Une fois de plus, elle attire notre attention sur un étrange objet, mis aux enchères hier aussi, chez Christie's. On peut se demander pourquoi ce rouleau brodé de 2,5 mètres de long sur 20 cm de large, et qui reproduit le texte de l'Evangile de St Luc en anglais et en italien, est affublé du nom de marquoir - peut-être tout simplement parce que c'est l'un de ces machins brodé par les femmes? En outre, il y a une autre erreur dans le catalogue. Cette œuvre a été réalisée par Miss Nevill. Sans e.

Et maintenant, nous pouvons commencer à explorer l'étrange histoire de Mademoiselle Nevill qui, en 1829, a transcrit de sa propre main, en un petit mois, le Book of Common Prayer (le livre fondamental de prières de l'église anglicane) en grec et en latin. C'était aussi une héritière irlandaise, instruite et fortunée dont le revenu annuel s'élevait en 1830 à plus de 2.500 £, ce qui fut à l'origine de ses désagréments.

Miss Nevill qui brode ici, ainsi qu'elle le dit, était confinée dans sa demeure par un arrêt du tribunal pour "croire en l'omnipotence de Dieu et en la restauration d'Israël selon les écritures... avoir l'intention de dilapider 150 livres sterling pour restaurer Edom etc, et avoir en conséquence fait imprimer une Géographie à l'usage des écoles".

En fait, le problème ne résidait pas tant dans les croyances religieuses de la dame, mais bien plutôt dans ses relations avec son neveu affectionné (sic) qui très soucieux que la charité et les visions religieuses de sa tante ne viennent grever son futur héritage, avait intenté une procédure pour faire interner celle-ci ... (Si cela ne vous évoque pas furieusement un fait divers très actuel.... ). Bref, le témoignage d'un médecin qui ne l'avait pas examinée plus de cinq minutes scella son sort. Pour plus d'informations, voir dans Google Books, le Discours de L'honorable Francis Blackburne à propos de Miss Nevill (The Speech of the Right Honourable Francis Blackburne on behalf of Miss Nevill).

C'est ainsi que Miss Nevill se retrouva emprisonnée chez elle pendant une dizaine d'années, tout en restant autorisée à s'adonner à quelques oeuvres de charité, et notamment à donner des cours de couture à des orphelines. C'est ainsi qu'avec l'aide de cinq d'entre elles elle réalisa cette oeuvre si originale.

Et en conclusion de cette histoire - qui mériterait une plus grande publicité - sachez que le rouleau, décrit comme "travail d'aiguille sur lin irlandais" fut présenté en 1853 à New York, dans le cadre de l'Exposition Universelle.

Les patchworks d'Audrey Hepburn

2009-12-09T13:00:00.003+01:00

Hier était organisée à Londres une grande vente aux enchères d'une partie de la garde-robe ayant appartenu à Audrey Hepburn. Et au milieu des robes, sacs et ceintures, se trouvaient deux ravissants patchworks. Jugez plutôt.

Le premier qui date de 1838 environ célèbre le couronnement de la Reine Victoria.

J'adore le violoniste qui tape du pied pour marquer le tempo pour les joyeux danseurs de "country dance". Savez-vous que cette danse campagnarde où l'on se faisait face est devenue chez nous la contredanse, avant d'être exportée aux Etats-Unis?

Le second patchwork, ci-dessous, est un appliqué qui date des années 1860, et offre un total contraste avec le précédent. Admirez la sérénité de la figure centrale, au milieu des tourbillons qui l'entourent.

Je ne résiste pas à vous montrer ce superbe manteau, dont je ne sais pas s'il a appartenu à l'actrice...

A moins que vous ne préfériez la robe en dentelle de Chantilly qu'Audrey Hepburn portait en 1966 aux côtés de Peter O'Toole dans "Comment voler un million de dollars". Elle a trouvé preneur à 60.000 £, soit 66.000 euros...

The Textile Blog

2009-12-06T12:30:00.001+01:00

J'adore me promener parmi les blogs qui parlent de l'univers du textile, et j'ai pensé que vous aimeriez que je partage avec vous celui-ci que je viens de découvrir. Le blog de John Hopper est un merveilleux caravansérail de plaisirs, qui dévoile presque chaque jour un petit coin inconnu ou encore vague de l'histoire des textiles. Ici vous pouvez voir des photos qui illustrent un article sur les broderies traditionnelles du nord de la Russie.

John habite St Austell, en Cornouaille (vous savez, cette partie où l'Angleterre trempe son orteil dans le Gulf Stream) et dit qu'il a toujours été intéressé par le dessin. Il a étudié les différentes techniques de filage, tapisserie et tricot en Ecosse, mais aussi tout ce qui concerne l'impression sur textiles, la vannerie, et le collage. Il partage avec moi un intérêt particulier à la fois pour le contexte historique et social de la broderie, et pour son histoire, à travers le monde.

Son goût pour les textiles est né de son intérêt pour le "Art & Crafts movement" (que l'on appelle Art Nouveau ou Art Déco chez nous), et plus particulièrement pour le travail d'Ann Macbeth et de Jessie Newberry, qui faisaient partie de l'Ecole de Glasgow (The Spook Schooll ou The Glasgow Girls), mais aussi pour les recherches de May et William Morris. Il confesse qu'il ne connaît pas la moitié de ce qu'il souhaiterait sur ce sujet, et sur tous les sujets en rapport avec l'univers textile, mais qu'il apprend en permanence, et que c'est ainsi qu'il enrichit le contenu de son blog. A l'origine, The Textile Blog était consacré à un domaine relativement spécialisé de l'histoire des textiles imprimés ou tissés, principalement aux tapis et tapisseries. Mais maintenant, John a élargi son sujet pour inclure autant d'aspect de l'univers textile qu'il le peut. Il pense qu'il est important d'apporter une contribution à la documentation de tous les aspects des arts textiles, car beaucoup des connaissances de base disparaissent à une vitesse alarmante.

Continuez à enrichir votre blog, John, ne laissez pas échapper le moindre fil de ce sujet précieux et de son histoire!

Jacqueline Holdsworth

Appel urgent à propos de la vente du 3 décembre chez Christie's

2009-12-06T11:00:00.011+01:00

Admirez le pouvoir d'internet!

Je viens juste d'apprendre que la manche de veste vendue aux enchères par Christie's le 3 décembre (pour la modique somme de 7.500£, ce qui ne représente pas moins de 8.320€ tout de même) n'était en fait pas une manche, mais une pièce du dos d'une veste de femme datant de 1610.

J'ai été surtout au regret d'apprendre que cette veste avait été "démembrée" il y a quelques années, et vendue par morceaux. La personne qui avait fait l'acquisition de l'un des devants de la veste à l'époque, souhaitait vivement pouvoir la ré-assembler. C'est notamment cette partie qui a servi de modèle à la veste de Plimoth.

Malheureusement, ce n'est pas cette personne qui a remporté l'enchère, sur le morceau mis en vente cette fois-ci, et il semble que la veste ne sera jamais assemblée à nouveau....

Alors, si vous avez fait l'acquisition de ce panneau, ou si vous connaissez la personne qui vient de l'acheter, pourriez-vous, s'il vous plaît, prendre contact avec Tricia Nguyen, de Thistle Threads. Merci.

Jacqueline Holdsworth
.

Elisabethville, un monde en marge du monde durant la 1ère guerre mondiale

2009-12-04T07:00:00.001+01:00

Martine a eu la gentillesse de m'apprendre que le Beamish Museum venait de mettre sa collection de marquoirs en ligne. Cliquez ici pour l'admirer. Si toutefois le lien ne vous mène pas directement aux marquoirs, cliquez sur Search the collections dans la barre de gauche, et tapez Sampler dans l'onglet de recherche.

Vous pouvez admirer ci-dessous un exemple de la collection.

A première vue, on peut pense que ce marquoir n'a rien de bien remarquable. Franchement, si vous le trouviez dans une exposition, prendriez vous du temps pour l'admirer, ou ne passeriez-vous pas tout de suite à l'oeuvre suivante, avec sa jolie maison, son jardin et ses pots de fleurs? Bon, au mieux on peut reconnaître qu'il a été brodé avec minutie et soin. Mais pour un marquoir découvert en Angleterre, admettez qu'il fait tout sauf anglais!

Et maintenant considérez celui-ci, brodé par la même fillette. N'êtes-vous pas un peu intrigués par cet Elisabethville, et n'avez-vous pas envie de noter ce mot quelque part pour, une fois rentré chez vous, interroger Google? Eh bien allez-y. Et qu'apprenez-vous? Oh mon Dieu! Il s'agissait d'une communauté de familles belges hébergées dans des constructions en bois que les anglais avaient appelées "Les Huttes", près de Birtley. Où çà? Birtley se trouve entre Gateshead et Durham, dans le nord-est de l'Angleterre. Et Elisabethville, ainsi nommée en hommage à la reine de Belgique, était une ville auto-administrée, avec sa propre police, qui compta quelque 4 000 habitants durant la première guerre mondiale, des réfugiés belges venus en Angleterre soutenir l'effort de guerre en travaillant dans les usines de production de munitions. La ville belge avait aussi sa propre école, dirigée par des Ursulines, et c'est là que les fillettes apprenaient à broder leurs marquoirs. Cette école a survécu jusqu'au début des années 70, mais le souvenir des Belges avait peu à peu disparu, et c'est une récente exposition qui a rappelé aux habitants de Birtley la ville jumelle habitée par les Belges qui se trouvait à un vol d'oiseau de chez eux.

Pour en revenir à nos marquoirs, ils sont en fait très particuliers, et alors qu'ils semblait sans grand intérêt, ils se révèlent être de véritables documents historiques et une clé menant vers ces vies presque oubliées, qu'ils contribuent à faire surgir de l'oubli.

Jacqueline Holdsworth

Il pleut des enchères! Chez Christies le 3 décembre 2009!

2009-12-03T07:00:00.005+01:00

Ces derniers jours, il est tombé des cordes dans des endroits inattendus, et chaque déplacement se transforme en véritable aventure. J'espère que tout ceci va s'arranger avant la rencontre de la Sampler Guild qui est prévue à Hascombe le 12 décembre prochain! dit Jacqueline Holdsworth.

Pour les non anglophones, et histoire de vous faire rêver un peu, Jacqueline reçoit chez elle, le 12 décembre prochain, les membres de la Sampler Guild, menée de main de maître par Linda (hip hip hip hourra pour Linda, qui me fait tellement rêver depuis des années!) Pour ne rien vous cacher, j'avais dans un premier temps projeté de m'y rendre moi aussi, incognito, mais hélas (enfin pas vraiment hélas tout de même), le 12 décembre, c'est l'anniversaire de ma petite fille Apsara qui va avoir 6 ans, et le 13, c'est Thomas qui aura un an! Jacqueline et Linda, pardonnez-moi!)

En même temps, va se tenir demain une autre magnifique enchère, chez Christies, à Londres, cette fois.

Si vos moyens vous le permettent, précipitez-vous... hélas les miens je le confesse.... Mais rien n'empêche de rêver, n'est-ce pas?

La première photo représente la manche particulièrement remarquable d'une tenue féminine datant environ de 1610. Cela semble un véritable miracle non seulement qu'elle ait survécu jusqu'à maintenant, mais en plus que les borderies soient demeurées si fraîches et colorées!

Et cette seconde photographie est celle d'un bonnet de nuit pour homme. Elle date de la même époque que notre manche. Je suis tout particulièrement intriguée par la petite partie en dentelle, qui était selon toute probabilité, destinée à ajuster la taille. Est-ce que quelqu'un s'est trompé en prenant les mesures au moment où il a été fait? (car il est rare que le tour de tête grandisse au même rythme que le reste du corps). Ou bien est-ce que le propriétaire a soudain préféré pouvoir l'enfoncer davantage sur sa tête? Ou plus probablement, a-t-il été légué à quelqu'un dans la famille qui a décidé d'en modifier les les mesures pour pouvoir s'en servir? Mystère, Mystère!!

Et voici des gants qui montrent de délicats motifs datant du milieu du 17ème siècle... Les gants brodés sont l'une de mes passions.

Jacqueline Holdsworth et Paule Motton

Enchères chez Tennants à Leyburn - Samedi 5 décembre 2009

2009-12-02T10:00:00.001+01:00

Samedi prochain, Tennants va mettre aux enchères des poupées anciennes, des ours en peluche, des vêtements, pièces textiles et marquoirs, et j'ai pensé que vous aimeriez peut-être voir certaines des merveilles qui vont être proposées. Toutes les images sont liées au catalogue de la vente, et si vous voulez en savoir davantage, cliquez dessus. En cliquant sur ce lien, vous acccéderez au catalogue de Tennant. Je n'enchérirai pas, mais si je devais le faire, je trouverais le lot n°435 irrésistible, avec son coffre au trésor de somptueux coussins à épingles et petites pochettes à suspendre ornés de perles. Avez-vous remarqué, en haut à droite, le canotier-boîte à épingles? Comme c'est amusant! Le cadeau parfait pour Julie et Becky!

Je sais que Vivien Caughley, qui étudie et recherche les marquoirs en Nouvelle-Zélande a un pendant pour les marquoirs modernes, et ce lot n°563 pourrait bien constituer un cadeau intéressant pour elle. Plusieurs de ces marquoirs se trouvent encore cachés dans des demeures privées, mais on ne peut indéfiniment les ignorer.

Je pense que la raison pour laquelle j'aime les enchères, c'est que vous ne savez jamais à l'avance ce que vous allez trouver dans les boîtes. Quel peut bien être le secret du lot n°425? Là, à droite, il y a bien un marquoir, et je peux voir un aar rouge entre une rangée de nombres colorés et une autre de lettres majuscules. Je parie qu'il s'agit d'un marquoir belge ou hollandais... Un cadeau parfait pour mes bonnes amies de Belgique, Erica et Liliane.

Et pour moi... Eh bien je pourrais bien me laisser tenter par ces porte-aiguilles en forme d'aile d'oie, typiques des Yorkshire Dale. Ils étaient d'une grande utilité pour les tricoteuses, qui tout en continuant à tricoter, conservaient une main libre pour tourner la soupe, bercer le bébé, caresser le chien, et essuyer la sueur du front de leur mari... Si vous êtes intéressés, il s'agit du lot n°437!

Jacqueline Holdsworth

Dana en a déjà brodé DEUX!

2009-12-02T07:00:00.001+01:00

En fait, Dana Keish a déjà commencé sa troisième déco de Noël. et au fur et à mesure qu'elle progresse, elle invente sa propre palette de coloris, en espérant que sa collection, une fois terminée, sera une pure merveille sur son sapin de Noël - et sur celui d'Ackworth - et ce pendant les années à venir!

J'adore la manière dont elle a légèrement excentré le motif, ce qui donne du mouvement au dessin, et lui évite de paraître statique - et donc sans vie. C'est une idée à creuser, quand nous ferons les nôtres...

Nous pourrions peut-être nous faire un arbre de Noël sur le blog, nous aussi, qu'en pensez-vous? Vous pourriez m'envoyer vos photos, et je composerais un sapin pour le jour de Noël... Nous pourrions alors tous le contempler, et penser à tous les nouveaux amis que nous nous sommes faits cette année.

Envoyez-moi vos décorations!

Brodez une décoration pour l'arbre de Noël d'Ackworth!

2009-12-01T07:00:00.002+01:00

Pour beaucoup d'entre vous, c'est une surprise que d'apprendre que les Quakers ont un goût pour les sapins de Noël. Cette année, le grand sapin placé dans le vieux hall d'Ackworth va me manquer- et aussi tous les amis des Marquoirs de l'Ecole Quaker d'Ackworth, qui sont venus du monde entier en 2006 et 2008. Les archives de broderies de l'école ne sont pas limitées - récemment, nous leur avons adjoint tout ce que nous avions reçu pour le concours des enveloppes Quaker. Alors vous avez une possibilité, vous aussi, de figurer dans ces archives - et d'orner le sapin de Noël d'Ackworth : Brodez l'une des décorations de Steve Rousseau, portez votre nom et la date sur l'envers, puis, lorsque vous aurez terminé, envoyez-moi un mail (ou envoyez un mail à Jacqueline), et nous vous transmettrons toutes les indications nécessaires à l'acheminement.

Pour télécharger le fichier .pdf de la seconde fournée des décorations de Noël c'est ici.

Et pour les courageuses, il y a toujours le coussin Quaker, et ma proposition de SAL à partir du 1er janvier. Je viens juste de faire l'acquisition d'une paire de nouveaux yeux, j'ai aussi la toile, et j'attends les fils.... Et vous?

Les marquoirs de Colonial Williamsburg maintenant en ligne

2009-11-28T17:00:00.003+01:00

Avez-vous la curiosité d'inspecter régulièrement la barre de droite où se trouvent de nombreuses informations utiles? Vous avez alors peut-être noté que le Colonial Williamsburg a mis en ligne sa collection de 22 marquoirs, parmi lesquels le marquoir que Jane Stead a réalisé en 1799 à Ackworth.

AÏd el-Kébir - Le sacrifice d'Abraham

2009-11-28T10:30:00.016+01:00

Georges, qui a supervisé la réception des toiles et des fils que nous avons envoyés à Beit Sahour m'a envoyé un mail hier, pour me souhaiter un joyeux Aïd el-Kébir. J'aimerais pouvoir vous dire que j'aurais pu vous raconter ce que vous allez lire sans avoir besoin de consulter Wikipedia... mais à ma grande honte, ce n'est pas le cas. L'Aïd el-Kébir est la fête qui commémore la soumission d'Abraham acceptant de sacrifier son fils Isaac à Dieu, qui lui envoie au dernier moment un mouton pour remplacer l'enfant dans l'offrance sacrificielle.

C'est sans aucun doute une grande occasion de se réjouir que d'apprendre par Dieu que le sacrifice de son enfant, fille ou garçon, n'est pas nécessaire, et que dans ses rapports avec les autres hommes, il suffit de respecter les lois édictées par Dieu.

Le sacrifice d'Abraham est un thème que l'on retrouve très souvent dans les marquoirs et les peintures du 17ème siècle. En voici deux exemples. Le premier provient de ce qui est sans doute la plus belle collection de marquoirs brodées et de tableaux, celle de Michael et d'Élizabeth Feller dont vous pouvez voir des illustrations dans l'Agenda Perpétuel, et qui sera prochainement le sujet du livre de Mary M. Brooks. J'aime la naïveté de la composition de cette œuvre du 17ème dans laquelle les protagonistes, Abraham et l'Ange s'expriment par l'intermédiaire de bulles, les paroles de l'Ange étant écrites MAHARBA MAHARBA, pour indiquer leur provenance!

Ce second marquoir provient de la magnifique collection hollandaise Verheggen Penders (qui existe sur CD-Rom). Il fut brodé en 1682 par Mari Pieters, qui a précisé qu'elle était âgée de 78 ans lorsqu'elle l'a terminé... Il n'est jamais trop tard pour broder!!!

Jacqueline Holdsworth